Traduzione del testo della canzone No One Waits - Cliff Richard

No One Waits (originale)

No one waits behind his door
Just the morning papers
And that coffee cup of hers
She was warm like a woman is
But when there’s nothing left to give
You lose your sense of humour
No one waits behind her door
Just the worn out dresses
And that coffee cup of his
He was warm like a man can be
But when there’s nothing left to give
You lose your sense of humour
The carnival gives way, and the Ferris-wheel stops
And the clowns, they’re not laughing anymore
The clowns, they’re not laughing anymore
The circus left town yesterday
Left me walking the hot wire
We were but touch away
Girl we couldn’t get much higher
When there’s nothing left to give
You lose your sense of humour
The carnival gives way, and the Ferris-wheel stops
And the clowns, they’re not laughing anymore
The clowns, they’re not laughing anymore
No one waits behind the door
There’s a thousand reasons why
Had this feeling once before
‘Cause when you got nothing left to give
No feelings left to keep we’ll hear it
When there’s nothing left to give
You lose your sense of humour
Nothing left to give
Nothing left to give
Nothing left to give
When there’s nothing left to give
You lose your sense of humour

No One Waits (traduzione)

Nessuno aspetta dietro la sua porta
Solo i giornali del mattino
E quella sua tazza di caffè
Era calda come una donna
Ma quando non c'è più niente da dare
Perdi il senso dell'umorismo
Nessuno aspetta dietro la sua porta
Solo i vestiti logori
E quella sua tazza di caffè
Era caldo come può essere un uomo
Ma quando non c'è più niente da dare
Perdi il senso dell'umorismo
Il carnevale cede e la ruota panoramica si ferma
E i clown non ridono più
I clown, non ridono più
Il circo ha lasciato la città ieri
Mi ha lasciato a camminare sul filo caldo
Eravamo solo sfiorati
Ragazza, non potremmo andare molto più in alto
Quando non c'è più niente da dare
Perdi il senso dell'umorismo
Il carnevale cede e la ruota panoramica si ferma
E i clown non ridono più
I clown, non ridono più
Nessuno aspetta dietro la porta
Ci sono mille ragioni per cui
Ho avuto questa sensazione una volta prima
Perché quando non hai più niente da dare
Non ci sono più sentimenti da mantenere, lo ascolteremo
Quando non c'è più niente da dare
Perdi il senso dell'umorismo
Non c'è più niente da dare
Non c'è più niente da dare
Non c'è più niente da dare
Quando non c'è più niente da dare
Perdi il senso dell'umorismo