Traduzione del testo della canzone Silent Night - Cliff Richard

Silent Night (originale)

Silent Night, Holy Night,
All is calm, all is bright.
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
We’ve kissed the kids goodnight,
We’ve got their stockings by the fire.
A flame lights up the room and hand in hand,
We watch it start to snow.
The lights glow on the tree,
And we drink last hot coffee.
Your head’s upon my shoulder,
And they just played Misletoe and Wine on the radio.
Silent Night, Holy Night,
All is calm, all is bright.
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent Night (traduzione)

Notte silenziosa notte Santa,
Tutto è calmo, tutto è luminoso.
Intorno a quella vergine madre e figlio,
Santo bambino così tenero e mite,
Dormi nella pace celeste,
Dormi nella pace celeste.
Abbiamo dato il bacio della buonanotte ai bambini,
Abbiamo le loro calze vicino al fuoco.
Una fiamma illumina la stanza e mano nella mano,
Lo vediamo iniziare a nevicare.
Le luci brillano sull'albero,
E beviamo l'ultimo caffè caldo.
La tua testa è sulla mia spalla,
E hanno appena trasmesso Misletoe and Wine alla radio.
Notte silenziosa notte Santa,
Tutto è calmo, tutto è luminoso.
Intorno a quella vergine madre e figlio,
Santo bambino così tenero e mite,
Dormi nella pace celeste,
Dormi nella pace celeste.