Traduzione del testo della canzone Silver's Home Tonight - Cliff Richard

Silver's Home Tonight (originale)

Funny how she still remembers
Those words of love that got him nowhere
Even though she knows he’s calling
She never finds the way to show her feelings
She doesn’t mind the hours she’s keeping
He’s waking when she’s sleeping
For him it means so much to hear her voice
She’s home tonight
Silver’s home tonight
And in the morning light
She’ll feel much better
Home tonight, She’ll stay home tonight
She’ll be sleeping light
Till he calls her again
Even though they didn’t know it
Standing in the shadow love was waiting
She’d been his friend for such a long time
But never told the boy her heart was breaking
Silver had no way of knowing
That secretly his love was growing
And now he’s coming back to stay
She’s home tonight
Silver’s home tonight
And in the morning light
They’re gonna be together
Home tonight, Silver’s home tonight
She can hear him saying «I'll never leave you again»
She could only wait
Till the time was right
It was never too late
She’s home tonight
Silver’s home tonight
And in the morning light
They’re gonna be together
Home tonight
Silver’s home tonight
She can hear him saying «I'll never leave you again»

Silver's Home Tonight (traduzione)

Buffo come lei ricordi ancora
Quelle parole d'amore che non lo hanno portato da nessuna parte
Anche se sa che sta chiamando
Non trova mai il modo di mostrare i suoi sentimenti
Non le importa delle ore che tiene
Si sveglia quando lei dorme
Per lui significa tanto sentire la sua voce
È a casa stasera
Silver è a casa stasera
E alla luce del mattino
Si sentirà molto meglio
A casa stanotte, starà a casa stanotte
Dormirà leggera
Finché non la chiama di nuovo
Anche se non lo sapevano
In piedi nell'ombra l'amore stava aspettando
Era sua amica da così tanto tempo
Ma non ho mai detto al ragazzo che il suo cuore si stava spezzando
Silver non aveva modo di saperlo
Che segretamente il suo amore stava crescendo
E ora sta tornando per restare
È a casa stasera
Silver è a casa stasera
E alla luce del mattino
Staranno insieme
A casa stasera, Silver stanotte è a casa
Lo sente dire «Non ti lascerò mai più»
Poteva solo aspettare
Fino al momento giusto
Non era mai troppo tardi
È a casa stasera
Silver è a casa stasera
E alla luce del mattino
Staranno insieme
A casa stasera
Silver è a casa stasera
Lo sente dire «Non ti lascerò mai più»