Traduzione del testo della canzone Take Another Look - Cliff Richard

Take Another Look (originale)

I hear you say hello
Now is there something the matter
Oh won’t you tell me so
Don’t you know that it’s better to
Tell me if you’re feelin' sad
Nothin' should be quite this bad
We’re playing (silly games)
Take another look
Please another look
At just who you’re talking to tonight
Maybe there’s a chance
Please another chance
That we won’t be wastin' time tonight
(take another look)
Oh won’t you- oh won’t you (take another look)
Oh please (take another look)
You wonder for tonight
'cos you say you need to
Well don’t you know it’s alright
Pretty soon you’ll be free to go
Wherever you need to go
But there’s something that we both should know
We’re playin' (silly games)
Take another look
Please another look
At just who you’re talkin' to tonight
Maybe there’s a chance
Please another chance
That we won’t be wastin' time tonight
(take another look)
Oh won’t you-oh won’t you (take another look)
Oh please (take another look)
I hear you say hello
Now is there something the matter
Oh won’t you tell me so
Don’t you know it’s better to
Tell me if you’re feelin' sad
Nothin' should be quite this bad
We’re playin' (silly games)
Take another look
Please another look
At just who you’re talkin' to tonight
Maybe there’s a chance
Please another chance
That we won’t be wastin' time tonight
(take another look)
Oh won’t you-oh won’t you (take another look)
Oh please (take another look)
Take another look-just another look baby
Take another chance-just another chance
Baby maybe-come on baby
Take another look another-
Just another look another
Maybe there’s a chance-maybe just a chance
Take another look-just another look
Take another look baby

Take Another Look (traduzione)

Ti sento dire ciao
Ora c'è qualcosa che non va
Oh non vuoi dirmelo così
Non sai che è meglio
Dimmi se ti senti triste
Niente dovrebbe essere così brutto
Stiamo giocando (giochi stupidi)
Dai un'altra occhiata
Per favore, un'altra occhiata
A solo con chi parli stasera
Forse c'è una possibilità
Per favore, un'altra possibilità
Che non perderemo tempo stasera
(dai un'altra occhiata)
Oh non è vero- oh non è vero (dai un'altra occhiata)
Oh per favore (dai un'altra occhiata)
Ti chiedi per stasera
perché dici che devi
Beh, non lo sai che va bene
Presto sarai libero di andare
Ovunque tu debba andare
Ma c'è qualcosa che dovremmo sapere entrambi
Stiamo giocando (giochi stupidi)
Dai un'altra occhiata
Per favore, un'altra occhiata
A solo con chi parli stasera
Forse c'è una possibilità
Per favore, un'altra possibilità
Che non perderemo tempo stasera
(dai un'altra occhiata)
Oh non è vero-oh non è vero (dai un'altra occhiata)
Oh per favore (dai un'altra occhiata)
Ti sento dire ciao
Ora c'è qualcosa che non va
Oh non vuoi dirmelo così
Non sai che è meglio
Dimmi se ti senti triste
Niente dovrebbe essere così brutto
Stiamo giocando (giochi stupidi)
Dai un'altra occhiata
Per favore, un'altra occhiata
A solo con chi parli stasera
Forse c'è una possibilità
Per favore, un'altra possibilità
Che non perderemo tempo stasera
(dai un'altra occhiata)
Oh non è vero-oh non è vero (dai un'altra occhiata)
Oh per favore (dai un'altra occhiata)
Dai un'altra occhiata, solo un'altra occhiata piccola
Cogli un'altra possibilità, solo un'altra possibilità
Baby forse-dai baby
Dai un'altra occhiata un altro-
Solo un altro sguardo un altro
Forse c'è una possibilità, forse solo una possibilità
Dai un'altra occhiata, solo un'altra occhiata
Dai un'altra occhiata piccola