Traduzione del testo della canzone The Winner - Cliff Richard

The Winner (originale)

If I listen to you then I’m a winner
If I take you at your word every day
There’s nothing that can harm me I’m a winner all the way
If I take notice of what the words tell me
It’s not too long before I’m caught out in the rain
You’re the only one who can take me back again
Taking me back, making me one with you
Taking me back, making me new
Taking me back, even when I’ve been done with you
Taking me back, you keep pulling me through
To the love that won’t give up — with you
I’m a winner
Here I am I’m a winner
See my world turned it upside down
Maybe know that I’m nothing without you
Got a brand new style of living with a motivation
When I know my way losing my direction
That’s when I get hurt with no one else to blame
You’re the only one who can heal me taking me back again
Taking me back, making me one with you
Taking me back, making me new
Taking me back, even when I’ve been done with you
Taking me back, you keep pulling me through
To the love that won’t give up here I am a winner
Here I am I’m a winner
If I listen to you then I’m a winner
If I take you at your word every day
There’s nothing that can harm me I’m a winner all the way
Taking me back, making me one with you
Taking me back, making me new
Taking me back, even when I’ve been done with you
Taking me back, you keep pulling me through
To the love that won’t give up
You keep taking me back, making me one with you
Taking me back, making me new
Taking me back, even when I’ve been done with you
Taking me back, you keep pulling me through
To the love that won’t give up

The Winner (traduzione)

Se ti ascolto, allora sono un vincitore
Se ti prendo in parola ogni giorno
Non c'è niente che possa farmi del male, sono un vincitore in tutto e per tutto
Se prendo nota di ciò che mi dicono le parole
Non passa molto tempo prima che vengo sorpreso sotto la pioggia
Sei l'unico che può riprendermi di nuovo
Riprendendomi, rendendomi un tutt'uno con te
Riprendendomi, rendendomi nuovo
Riportami indietro, anche quando ho finito con te
Riprendendomi, continui a trascinarmi
All'amore che non si arrende, con te
Sono un vincitore
Eccomi sono un vincitore
Guarda il mio mondo capovolto
Forse sappi che non sono niente senza di te
Ho uno stile di vita nuovo di zecca con una motivazione
Quando conosco la mia strada, perdo la mia direzione
È allora che mi faccio male senza che nessun altro possa incolpare
Sei l'unico che può guarirmi riportandomi di nuovo
Riprendendomi, rendendomi un tutt'uno con te
Riprendendomi, rendendomi nuovo
Riportami indietro, anche quando ho finito con te
Riprendendomi, continui a trascinarmi
Per l'amore che non si arrende qui sono un vincitore
Eccomi sono un vincitore
Se ti ascolto, allora sono un vincitore
Se ti prendo in parola ogni giorno
Non c'è niente che possa farmi del male, sono un vincitore in tutto e per tutto
Riprendendomi, rendendomi un tutt'uno con te
Riprendendomi, rendendomi nuovo
Riportami indietro, anche quando ho finito con te
Riprendendomi, continui a trascinarmi
All'amore che non si arrende
Continui a riportarmi indietro, rendendomi un tutt'uno con te
Riprendendomi, rendendomi nuovo
Riportami indietro, anche quando ho finito con te
Riprendendomi, continui a trascinarmi
All'amore che non si arrende