Traduzione del testo della canzone There You Go Again - Cliff Richard

There You Go Again (originale)

There you go again
Leaving with a smile
There you go again
And saying it’s only for a while
But you’ll be back, mmm hmm
You’ll be back
And here am I again
Wishing I was strong
Here am I again
Thinking that even a day is too long
But you say you’ll be back, mmm hmm
You’ll be back
Well I’m sure it’s wrong to be so strong
And never say simple words
Like I don’t want to leave you
Would it damage your pride
To say you hurt inside
That you don’t want to go away
It’s all I want you to say
But there you go again
And smiling goodbye
And here am I again
Heaving a sigh
How but it came right back, mm hmm
All I want to hear you say is
I don’t want go
Say you don’t want to leave
That you don’t want to go, mm hmm
Say it, say it, you don’t want to go
Tell me that you don’t want to go
That you don’t want to leave
Say it, say it, that you don t want to go
Tell me you don’t want to leave
Say that you don’t want to go

There You Go Again (traduzione)

Ecco qua di nuovo
Partire con un sorriso
Ecco qua di nuovo
E dicendo che è solo per un po'
Ma tornerai, mmm hmm
Tornerai
Ed eccomi di nuovo
Avrei voluto essere forte
Eccomi di nuovo
Pensare che anche un giorno sia troppo lungo
Ma dici che tornerai, mmm hmm
Tornerai
Beh, sono sicuro che sia sbagliato essere così forti
E non dire mai parole semplici
Come se non volessi lasciarti
Danneggerebbe il tuo orgoglio
Per dire che ti sei fatto male dentro
Che non vuoi andare via
È tutto ciò che voglio che tu dica
Ma ecco qua di nuovo
E sorridendo arrivederci
Ed eccomi di nuovo
Tirando un sospiro
Come, ma è tornato indietro, mm hmm
Tutto quello che voglio sentirti dire è
Non voglio andare
Dì che non vuoi andare
Che non vuoi andare, mm hmm
Dillo, dillo, non vuoi andare
Dimmi che non vuoi andare
Che non vuoi andare
Dillo, dillo, che non vuoi andare
Dimmi che non vuoi andare
Dì che non vuoi andare