Traduzione del testo della canzone United For Evermore - Cliff Richard

United For Evermore (originale)

The rain is beating down upon the highway
But all this journey there is sunshine in my heart
It won’t be long 'til we’re reunited, oh yeah
Are you really sure we have to say goodbye, oh
Every tear has made it hard to justify
And you know it wasn’t easy
So many nights I prayed
Waiting for this day
Even when we were miles apart
I just close my eyes and you’re here in my heart
By the ocean, through the shore
We’ll be united for evermore
And I was working through the midnight hour
And I’d see your message was the only, «Welcome Home»
And did you know that kept me going, yeah
You were stronger even though we felt the same, yeah
You would always find a way to ease my pain
And I couldn’t live without you
The willing time away, ready for this day
Even when we were miles apart
I just close my eyes and you’re here in my heart
By the ocean, through the shore
We’ll be united for evermore
Nothing on earth can stand in our way
You’re the one that I adore
We’ll be united for evermore
Yeah, yeah
Ain’t no distance can divide us
Been so long but love has tied us
Can’t believe today will find us
Reunited
Ain’t no distance can divide us
Been so long but love has tied us
Can’t believe today will find us
Reunited
Ain’t no distance can divide us
Been so long but love has tied us
Can’t believe today will find us
Reunited

United For Evermore (traduzione)

La pioggia batte sull'autostrada
Ma in tutto questo viaggio c'è il sole nel mio cuore
Non ci vorrà molto prima che ci riuniamo, oh sì
Sei davvero sicuro che dobbiamo dire addio, oh
Ogni lacrima ha reso difficile giustificare
E sai che non è stato facile
Così tante notti ho pregato
Aspettando questo giorno
Anche quando eravamo a miglia di distanza
Chiudo solo gli occhi e tu sei qui nel mio cuore
Dall'oceano, attraverso la riva
Saremo uniti per sempre
E stavo lavorando fino a mezzanotte
E vedrei che il tuo messaggio era l'unico "Benvenuto a casa"
E lo sapevi che mi ha fatto andare avanti, sì
Eri più forte anche se ci sentivamo allo stesso modo, sì
Troverai sempre un modo per alleviare il mio dolore
E non potrei vivere senza di te
Il tempo volenteroso lontano, pronto per questo giorno
Anche quando eravamo a miglia di distanza
Chiudo solo gli occhi e tu sei qui nel mio cuore
Dall'oceano, attraverso la riva
Saremo uniti per sempre
Niente sulla terra può ostacolarci
Sei quello che adoro
Saremo uniti per sempre
Yeah Yeah
Nessuna distanza può dividerci
È passato così tanto tempo ma l'amore ci ha legati
Non posso credere che oggi ci troverà
Riunito
Nessuna distanza può dividerci
È passato così tanto tempo ma l'amore ci ha legati
Non posso credere che oggi ci troverà
Riunito
Nessuna distanza può dividerci
È passato così tanto tempo ma l'amore ci ha legati
Non posso credere che oggi ci troverà
Riunito