Traduzione del testo della canzone Up In Canada - Cliff Richard

Up In Canada (originale)

When I was up in Canada, I didn’t have much money
My shoes had holes and my feet were cold
My nose was kinda runny.
(it wasn’t funny)
I met a longhair on the street
He said, «Look, you look like you’d like to eat.»
I said, «A glass of Coke and a hotdog’s fine,»
He said, «Well, how 'bout some bread and a glass of wine?»
Lead me on, lead me on, lead me on
Lead me on where you’re going
You know my body’s tired by my heart’s inspired
My hunger’s growing
Lead me on, lead me on, lead me on
Lead me on where you’re going
You know my body’s tired by my heart’s inspired
My hunger’s growing
He took a loaf of Wonder bread, and then he bowed his head
And then he filled my cup, «Drink it up,» he said
It tasted better than the health food blend
He looked straight into my eyes — I was quite surprised!
He said, «You're locked inside but I can set you free
And you will live forever if you follow me.»
Lead me on, lead me on, lead me on
Lead me on where you’re going
You know my body’s tired by my heart’s inspired
My hunger’s growing
Lead me on, lead me on, lead me on
Lead me on where you’re going
You know my body’s tired by my heart’s inspired
My hunger’s growing

Up In Canada (traduzione)

Quando ero sveglio in Canada, non avevo molti soldi
Le mie scarpe avevano dei buchi e i miei piedi erano freddi
Il mio naso era un po' che cola.
(non è stato divertente)
Ho incontrato un pelo lungo per strada
Disse: «Senti, sembri che ti piacerebbe mangiare».
Dissi: «Un bicchiere di Coca-Cola e un hot dog vanno bene»
Disse: «Beh, che ne dici di un po' di pane e di un bicchiere di vino?»
Guidami, guidami, guidami
Guidami verso dove stai andando
Sai che il mio corpo è stanco perché il mio cuore è ispirato
La mia fame sta crescendo
Guidami, guidami, guidami
Guidami verso dove stai andando
Sai che il mio corpo è stanco perché il mio cuore è ispirato
La mia fame sta crescendo
Prese una pagnotta di pane delle meraviglie e poi chinò il capo
E poi riempì la mia tazza, «Bevila», disse
Aveva un sapore migliore della miscela di alimenti naturali
Mi ha guardato dritto negli occhi — sono rimasto piuttosto sorpreso!
Disse: «Sei chiuso dentro ma posso liberarti
E vivrai per sempre se mi segui».
Guidami, guidami, guidami
Guidami verso dove stai andando
Sai che il mio corpo è stanco perché il mio cuore è ispirato
La mia fame sta crescendo
Guidami, guidami, guidami
Guidami verso dove stai andando
Sai che il mio corpo è stanco perché il mio cuore è ispirato
La mia fame sta crescendo