Traduzione del testo della canzone Walking in the Air - Cliff Richard

Walking in the Air (originale)

We’re walking in the air
We’re floating in a moonlit sky
And the people far below
Are sleeping as we fly
I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly
So high above with you
Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze, open mouth
Taken by surprise
Nobody down below
Believes their eyes
We’re surfing in the air
We’re swimming in a frozen sky
We’re drifting over ice
As mountains floating by
Suddenly, swooping low
On an ocean deep
A rousing of a mighty monster
From its sleep
We’re walking in the air
We’re floating in the midnight sky
And everyone who sees us
Greets us as we fly
And everyone who sees us
Greets us as we fly by
Ooh, walking in the air
Walking in the air
Floating in the sky
Floating
Floating by
Floating

Walking in the Air (traduzione)

Stiamo camminando nell'aria
Stiamo fluttuando in un cielo illuminato dalla luna
E le persone molto al di sotto
Dormono mentre voliamo
Mi sto tenendo molto stretto
Sto guidando nel blu di mezzanotte
Sto scoprendo che posso volare
Così in alto con te
Lontano in tutto il mondo
I villaggi scorrono come alberi
I fiumi e le colline
Le foreste e i ruscelli
I bambini guardano, aprono la bocca
Preso di sorpresa
Nessuno sotto
Crede ai loro occhi
Stiamo navigando nell'aria
Stiamo nuotando in un cielo ghiacciato
Stiamo andando alla deriva sul ghiaccio
Come montagne che fluttuano
Improvvisamente, piombando in basso
Su un oceano profondo
Il risveglio di un possente mostro
Dal suo sonno
Stiamo camminando nell'aria
Stiamo fluttuando nel cielo di mezzanotte
E tutti quelli che ci vedono
Ci saluta mentre voliamo
E tutti quelli che ci vedono
Ci saluta mentre voliamo
Ooh, camminare nell'aria
Camminando nell'aria
Galleggiando nel cielo
Galleggiante
Fluttuando vicino
Galleggiante