Traduzione del testo della canzone You Move Heaven - Cliff Richard

You Move Heaven (originale)

I’ve been here before
On the street of hearts
Tryin' to find my way
To be close to you
Takin' careful steps
Makin' some mistakes
Now it’s judgement day
But all along I knew
Could this one be magic
Tell me what the rumours say
Now the whispers started
There’s no turning back
You move heaven for me You bring heaven down to earth
When I see the love that’s shining in your eyes
You move heaven for me You bring heaven down to earth
And I’m thankful there’s a place in heavens sky
I can hear you breathing
Loving heart and healing hands
On a solo flight
Sent from heavens door
Hear you call my name
When love came first
To be where you are
Like a shooting star
Tryin' to chase the flame
From heaven down to earth
Runnin' in slow motion
Tryin' to find a place to hide
I guess there’s no escapin'
Time to face the facts
You move heaven for me You bring heaven down to earth
When I see the love that’s shining in your eyes
You move heaven for me You bring heaven down to earth
Now I’m flyin' so high.
I’ve heard that heaven must be missing an angel
Don’t care what the story’s worth
All I care is that you’re here beside me My angel — here on earth.
Solo
I can hear you breathing
Loving heart and healing hands
You move heaven for me You bring heaven down to earth
When I see the love that’s shining in your eyes
You move heaven for me You bring heaven down to earth
And I’m thankful there’s aplace in heavens sky
Repeat 'til fade

You Move Heaven (traduzione)

Sono stato qui prima
Sulla strada dei cuori
Sto cercando di trovare la mia strada
Per essere vicino a te
Facendo passi attenti
Fare degli errori
Ora è il giorno del giudizio
Ma l'ho sempre saputo
Questo potrebbe essere magico
Dimmi cosa dicono le voci
Ora sono iniziati i sussurri
Non si torna indietro
Tu muovi il paradiso per me Porti il ​​paradiso sulla terra
Quando vedo l'amore che brilla nei tuoi occhi
Tu muovi il paradiso per me Porti il ​​paradiso sulla terra
E sono grato che ci sia un posto nel cielo dei cieli
Riesco a sentirti respirare
Cuore amorevole e mani curative
Su un volo da solista
Inviato dalla porta del cielo
Ti sento chiamare il mio nome
Quando l'amore è arrivato prima
Per essere dove sei
Come una stella cadente
Cercando di inseguire la fiamma
Dal cielo fino alla terra
Correre al rallentatore
Sto cercando di trovare un posto dove nascondersi
Immagino che non si possa scappare
È ora di affrontare i fatti
Tu muovi il paradiso per me Porti il ​​paradiso sulla terra
Quando vedo l'amore che brilla nei tuoi occhi
Tu muovi il paradiso per me Porti il ​​paradiso sulla terra
Ora sto volando così in alto.
Ho sentito dire che al paradiso deve mancare un angelo
Non importa quanto vale la storia
Tutto quello che mi interessa è che tu sia qui accanto a me Il mio angelo... qui sulla terra.
Assolo
Riesco a sentirti respirare
Cuore amorevole e mani curative
Tu muovi il paradiso per me Porti il ​​paradiso sulla terra
Quando vedo l'amore che brilla nei tuoi occhi
Tu muovi il paradiso per me Porti il ​​paradiso sulla terra
E sono grato che ci sia un posto nel cielo dei cieli
Ripeti fino a svanire