Traduzione del testo della canzone Another Day - Clinton Fearon

Another Day (originale)

Every day is another day
No need to live and fret
Every day is another day
What we give is what we get
Every day is another day
I no see no difference yet
Every day is another day
Good Lord help us while we pray
Help us to survive
The storm before the calm
When it’s wet and cold
You always keep us warm
Bring a dutchy come
Before the food is gone
Bring a Cuchy come
Take a sip, mek we give Jah praise
Our natural resources w abandoned
While we cling to th things
The things that ain’t good for the soul
Even the fishes in the sea
Suffer man-made pollution
The tide is high and the life boat’s moving slow
Row on, my brothers, row on
Row on, my sisters, a say fi row on now
Row on, my brothers, row
Row on, my sisters, a say fi row on now
Help us to survive
The storm before the calm
When it’s wet and cold
You always keep us warm
Bring a dutchy come
Before the food is gone
Bring a Cuchy come
Take a sip, mek we give Jah praise
Our natural resources we abandoned
While we cling to the things
The things that ain’t good for the soul
Even the fishes in the sea
Suffer man-made pollution
The tide is high and the life boat’s moving slow
Row on, my brothers, row on
Row on, my sisters, a say fi row on now
Row on, my brothers, row
Row on, my sisters, a say fi row on now
Oh, oh, whoah now.

(traduzione)

Ogni giorno è un altro giorno
Non c'è bisogno di vivere e agitarsi
Ogni giorno è un altro giorno
Quello che diamo è ciò che otteniamo
Ogni giorno è un altro giorno
Non vedo ancora alcuna differenza
Ogni giorno è un altro giorno
Buon Dio aiutaci mentre preghiamo
Aiutaci a sopravvivere
La tempesta prima della calma
Quando è umido e freddo
Ci tieni sempre al caldo
Porta un olandese vieni
Prima che il cibo sia finito
Porta un Cuchy vieni
Bevi un sorso, mek, rendiamo lode a Jah
Le nostre risorse naturali sono state abbandonate
Mentre ci aggrappiamo alle cose
Le cose che non fanno bene all'anima
Anche i pesci nel mare
Soffri l'inquinamento causato dall'uomo
La marea è alta e la scialuppa di salvataggio si muove lentamente
Remate, fratelli miei, continuate a remare
Avanti, sorelle mie, diciamo fiato, adesso
Remate, fratelli miei, remate
Avanti, sorelle mie, diciamo fiato, adesso
Aiutaci a sopravvivere
La tempesta prima della calma
Quando è umido e freddo
Ci tieni sempre al caldo
Porta un olandese vieni
Prima che il cibo sia finito
Porta un Cuchy vieni
Bevi un sorso, mek, rendiamo lode a Jah
Le nostre risorse naturali che abbiamo abbandonato
Mentre ci aggrappiamo alle cose
Le cose che non fanno bene all'anima
Anche i pesci nel mare
Soffri l'inquinamento causato dall'uomo
La marea è alta e la scialuppa di salvataggio si muove lentamente
Remate, fratelli miei, continuate a remare
Avanti, sorelle mie, diciamo fiato, adesso
Remate, fratelli miei, remate
Avanti, sorelle mie, diciamo fiato, adesso
Oh, oh, whoah ora.