Traduzione del testo della canzone Dub Massa - Clinton Fearon

Dub Massa (originale)

Yesterday may be dead and gone
But the memories linger on
Work, work, work like a honey bee
While Bucky Massa reap the sweet
Work, work, work a we plant the seed
But a way too much greed to feed
I’ve got no choice, I must rebel
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow
Bucky Massa keep robbin' the poor
Every day him rob some more
Ain’t much more for him to rob
Enough is enough give I and I a break
The fire is hot hotter than hot
And a little bit of faith is all I’ve got
I don’t wanna lose my soul
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow, my sorrow, oh Jah
Temptation won’t leave I alone
Sometimes I feel like mashin' up the town
Now you think I’m crazy
But I ain’t crazy oh no, no, no, no
You think I’m crazy
But I ain’t crazy oh no, no, no, no
A revolution is in the air
And Bucky Massa him no care
Yesterday may be dead and gone
But the memories linger on
Work, work, work like a honey bee
While Bucky Massa reap the sweet
Work, work, work a we plant the seed
But a way too much greed to feed
I’ve got no choice, I must rebel
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow
Bucky Massa keep robbin' the poor
Every day him rob some more
Ain’t much more for him to rob
Enough is enough give I and I a break
The fire is hot hotter than hot
And a little bit of faith is all I’ve got
I don’t wanna lose my soul
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow, my sorrow, oh Jah
Guide and protect us, oh Jah Jah
As we walk trough the valley
Of the shadow of the evening
Guide and protect us, oh Jah Jah
As we walk trough the valley
Of the shadow of the evening
Guide and protect us, oh Jah Jah.

Dub Massa (traduzione)

Ieri potrebbe essere morto e scomparso
Ma i ricordi restano
Lavora, lavora, lavora come un'ape
Mentre Bucky Massa raccoglie il dolce
Lavora, lavora, lavora e piantiamo il seme
Ma troppa avidità da nutrire
Non ho scelta, devo ribellarmi
Quindi guida io, oh Jah, attraverso le spine del domani
Guida la mia freccia
Bucky Massa continua a derubare i poveri
Ogni giorno ne ruba un po' di più
Non c'è molto da rubare per lui
Basta solo dare a me e a me una pausa
Il fuoco è più caldo che caldo
E un po' di fede è tutto ciò che ho
Non voglio perdere la mia anima
Quindi guida io, oh Jah, attraverso le spine del domani
Guida la mia freccia, il mio dolore, oh Jah
La tentazione non mi lascerà da solo
A volte ho voglia di fare a pezzi la città
Ora pensi che io sia pazzo
Ma non sono pazzo oh no, no, no, no
Pensi che io sia pazzo
Ma non sono pazzo oh no, no, no, no
Una rivoluzione è nell'aria
E Bucky Massa non gli interessa
Ieri potrebbe essere morto e scomparso
Ma i ricordi restano
Lavora, lavora, lavora come un'ape
Mentre Bucky Massa raccoglie il dolce
Lavora, lavora, lavora e piantiamo il seme
Ma troppa avidità da nutrire
Non ho scelta, devo ribellarmi
Quindi guida io, oh Jah, attraverso le spine del domani
Guida la mia freccia
Bucky Massa continua a derubare i poveri
Ogni giorno ne ruba un po' di più
Non c'è molto da rubare per lui
Basta solo dare a me e a me una pausa
Il fuoco è più caldo che caldo
E un po' di fede è tutto ciò che ho
Non voglio perdere la mia anima
Quindi guida io, oh Jah, attraverso le spine del domani
Guida la mia freccia, il mio dolore, oh Jah
Guida e proteggici, oh Jah Jah
Mentre camminiamo attraverso la valle
Dell'ombra della sera
Guida e proteggici, oh Jah Jah
Mentre camminiamo attraverso la valle
Dell'ombra della sera
Guida e proteggici, oh Jah Jah.