Traduzione del testo della canzone Rocky Road - Clinton Fearon

Rocky Road (originale)

Trodding night and day on life’s rocky road
It’s a humpy dumpy bumpy rocky road
Rain or sunshine on life’s rocky road
It’s a humpy dumpy bumpy rocky road
Rich and poor on the same road together
Weak or strong, we’re swimming the same waters
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master bless my soul
Give I the courage to carry on, oh yes
Trodding night and day on life’s rocky road
It’s a gusty dusty rusty rocky road
Rain or sunshine on life’s rocky road
It’s a ugly funky scary rocky road
It’s a hard road to travel
And a very long way to go
I’m willing and I’m able
Where Jah leads me I will follow
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master blss my soul
Give I the courage to carry on
Oh now, now, now
All I’v got is my dreams
All I’ve got is my dreams
And one day they’ll come through, oh yes
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master bless my soul
Give I the courage to carry on
Say we trodding night and day
On life’s rocky, rocky road
Rocky, rocky road on and on and on we go
On and on, and on and on we go
On and on, and on and on we go
On and on, and on and on we go
Oh now, now, now.

(traduzione)

Calpestando notte e giorno sulla strada rocciosa della vita
È una strada rocciosa irregolare e gobba
Pioggia o sole sulla strada rocciosa della vita
È una strada rocciosa irregolare e gobba
Ricchi e poveri sulla stessa strada insieme
Deboli o forti, stiamo nuotando nelle stesse acque
Oh, Possente Redentore benedici la mia anima
Dammi la forza di andare avanti
Oh, gentile Maestro, benedici la mia anima
Dammi il coraggio di andare avanti, oh sì
Calpestando notte e giorno sulla strada rocciosa della vita
È una strada rocciosa arrugginita e polverosa
Pioggia o sole sulla strada rocciosa della vita
È una brutta strada rocciosa, funky e spaventosa
È una strada difficile da percorrere
E una strada da percorrere è molto lunga
Sono disposto e posso
Dove Jah mi conduce lo seguirò
Oh, Possente Redentore benedici la mia anima
Dammi la forza di andare avanti
Oh, gentile maestro benedica la mia anima
Dammi il coraggio di andare avanti
Oh ora, ora, ora
Tutto quello che ho sono i miei sogni
Tutto quello che ho sono i miei sogni
E un giorno arriveranno, oh sì
Oh, Possente Redentore benedici la mia anima
Dammi la forza di andare avanti
Oh, gentile Maestro, benedici la mia anima
Dammi il coraggio di andare avanti
Supponiamo che camminiamo notte e giorno
Sulla strada rocciosa e rocciosa della vita
Strada rocciosa e rocciosa avanti e avanti e avanti
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Oh ora, ora, ora.