Traduzione del testo della canzone Halleluyah - Clinton Fearon

Halleluyah (originale)

We’re all but little children
Playing in the sand of time
Exploring its meadows
Finding little hills to climb
This world is like a garden
And we are the flowers
Some bloom in and out of season
Some never bloom at all
Will someone please tell me tell me why tell me why
Innocent babies have to cry
The reason the reason we may never know
Just plant good seeds and let them grow
Let’s move move move to the rhythm of life
And accept the things the things we cannot change
Come on let’s groove groove groove to the rhythm of life
Just have a little faith the future shall be great
Hold on hold on hold on
Justice must be done
Before the break of dawn
Justice must be done
Before the day is gone gone gone
With deep meditation
And a firm concentration
We will fight the struggle
The battle must be won
Throw down the heavy load and
Think for awhile
If we can make a difference
By just a little smile
Then we’ve got the power to make
This world a better place
Pick up the pieces
Put them together
Cuase we’re moving we’re moving from the past
Soon we’ll be singing
Free at last free at last
Let’s move move move to the rhythm of life
And accept the things the things we cannot change
Come on let’s groove groove groove to the rhythm of life
Just have a little faith the future shall be great
Hold on hold on hold on
Justice must be done
Before the break of dawn
Justice must be done
Before the day is gone gone gone
We will be singing glory hallelujah
We are free at last
Glory glory glory hallelujah
We are free at last…

(traduzione)

Siamo tutti tranne che bambini piccoli
Giocare nella sabbia del tempo
Esplorare i suoi prati
Trovare piccole colline da scalare
Questo mondo è come un giardino
E noi siamo i fiori
Alcuni fioriscono in e fuori stagione
Alcuni non fioriscono mai
Qualcuno, per favore, può dirmi dimmi perché dimmi perché
I bambini innocenti devono piangere
Il motivo per cui potremmo non saperlo mai
Basta piantare buoni semi e lasciarli crescere
Muoviamoci muoviamoci al ritmo della vita
E accetta le cose che non possiamo cambiare
Dai, facciamo groove groove groove al ritmo della vita
Abbi solo un po' di fede che il futuro sarà fantastico
Aspetta tieni tieni premuto
Giustizia deve essere fatta
Prima dell'alba
Giustizia deve essere fatta
Prima che il giorno sia finito
Con profonda meditazione
E una ferma concentrazione
Combatteremo la lotta
La battaglia deve essere vinta
Buttare giù il carico pesante e
Pensa per un po'
Se possiamo fare la differenza
Con solo un sorriso
Allora abbiamo il potere di creare
Questo mondo è un posto migliore
Raccogli i pezzi
Mettili insieme
Perché ci stiamo muovendo ci stiamo muovendo dal passato
Presto canteremo
Gratis finalmente gratis finalmente
Muoviamoci muoviamoci al ritmo della vita
E accetta le cose che non possiamo cambiare
Dai, facciamo groove groove groove al ritmo della vita
Abbi solo un po' di fede che il futuro sarà fantastico
Aspetta tieni tieni premuto
Giustizia deve essere fatta
Prima dell'alba
Giustizia deve essere fatta
Prima che il giorno sia finito
Canteremo alleluia di gloria
Siamo finalmente liberi
Gloria gloria gloria alleluia
Siamo finalmente liberi...