Traduzione del testo della canzone Rock and a Hard Place - Clinton Fearon

Rock and a Hard Place (originale)

Comin' from the country with my little guitar
I find myself between a rock and a hard place
Comin' from the country comin' from a far
I find myself between a rock and a hard place
I give and I give, I give my sweat my tears and
I want to know why such a rock and a hard place
I give and I give, I give my heart my soul and
I want to know why such a rock and a hard place
Hey.
hey, I want to know
Why such a rock and a hard place
Hey.
yes, I want to know
Why such a rock and a hard place
What about my blood, my daily bread?
What’s for my pay between a rock and a hard place
One thing I know for sure soon I’ll be out of the red
And then I’ll be no more between a rock and a hard place
Just like a fisherman that get caught out a deep
When storm deh 'pon sea between a rock and a hard place
Feelin' like a fish a fish out of water
I find myself between a rock and a hard place
Hey.
hey, I want to know
Why such a rock and a hard place
Hey.
yes, I want to know
Why such a rock and a hard place

Rock and a Hard Place (traduzione)

Vengo dalla campagna con la mia piccola chitarra
Mi ritrovo tra una roccia e un luogo duro
Venendo dal paese arrivando da lontano
Mi ritrovo tra una roccia e un luogo duro
Io do e do, do il mio sudore le mie lacrime e
Voglio sapere perché un tale rock e un luogo duro
Io do e do, do il mio cuore la mia anima e
Voglio sapere perché un tale rock e un luogo duro
Ehi.
ehi, voglio sapere
Perché una tale roccia e un luogo duro
Ehi.
sì, voglio sapere
Perché una tale roccia e un luogo duro
E il mio sangue, il mio pane quotidiano?
Qual è la mia paga tra un rock e un hardplace
Una cosa che so per certo presto sarò fuori dal rosso
E poi non sarò più tra una roccia e un luogo duro
Proprio come un pescatore che viene catturato in profondità
Quando tempesta deh 'pon mare tra una roccia e un luogo duro
Sentirsi come un pesce fuor d'acqua
Mi ritrovo tra una roccia e un luogo duro
Ehi.
ehi, voglio sapere
Perché una tale roccia e un luogo duro
Ehi.
sì, voglio sapere
Perché una tale roccia e un luogo duro