Traduzione del testo della canzone What a System - Clinton Fearon

What a System (originale)

What a system, what a system.
What a system, Baba what a system.
What a system, what a system.
What a system, Mama what a system.
What a system, what a system.
What a system, Dada what a system.
What a system, what a system.
What a system, what a dutty system.
Time and time again, they crucify the accused.
And just a slap on the wrist, to the murderers.
Time and time again, time and time again,
It’s just a warning given, to the murderers.
Hey!
What about the victims?
Hey!
Of all the pains we share?
Nothing said, nothing done.
I say no one remembers the victims,
Greedy men keep on doing them thing.
All they want is to win,
These games they play.
Oh, now, now, now!
Looking like a sheep,
But a wolf in disguise.
In this day and age,
You can’t even trust your brothers.
With tears in their eyes,
And stories so well dramatized.
It’s hard to resist their bag full of lies.
So many say them a Rasta,
But them action say them a Babylon.
Don’t let them fool you, they will abuse you.
Oh!
So many say them a Christian,
Yet them keep on living in sin.
All they want is to win,
These games they play.
What a system, what a system.
What a system, Baba what a system.
What a system, what a system.
What a system, Mama what a system.
What a system, what a system.
What a system, Dada what a system.
What a system, what a system.
What a system, what a dutty system.
Praise Him, give thanks and praises now,
Oh, to the King, oh now, now, now.
Praise Him, praise Him, oh to the King.
Thanks and praises, praises, to the King.

(traduzione)

Che sistema, che sistema.
Che sistema, Baba che sistema.
Che sistema, che sistema.
Che sistema, mamma che sistema.
Che sistema, che sistema.
Che sistema, Dada che sistema.
Che sistema, che sistema.
Che sistema, che sistema di dovere.
Più e più volte, crocifiggono l'accusato.
E solo uno schiaffo sul polso, agli assassini.
Più e più volte, ancora e ancora,
È solo un avvertimento dato agli assassini.
Ehi!
E le vittime?
Ehi!
Di tutti i dolori che condividiamo?
Niente detto, niente fatto.
Dico che nessuno si ricorda delle vittime,
Gli uomini avidi continuano a fare le loro cose.
Tutto ciò che vogliono è vincere,
Questi giochi che giocano.
Oh, ora, ora, ora!
Sembrando una pecora,
Ma un lupo travestito.
In questo giorno ed età,
Non puoi nemmeno fidarti dei tuoi fratelli.
Con le lacrime agli occhi,
E storie così ben drammatizzate.
È difficile resistere alla loro borsa piena di bugie.
Così tanti li dicono un rasta,
Ma l'azione dice loro una Babilonia.
Non lasciarti ingannare, ti insulteranno.
Oh!
Tanti li dicono cristiani,
Eppure continuano a vivere nel peccato.
Tutto ciò che vogliono è vincere,
Questi giochi che giocano.
Che sistema, che sistema.
Che sistema, Baba che sistema.
Che sistema, che sistema.
Che sistema, mamma che sistema.
Che sistema, che sistema.
Che sistema, Dada che sistema.
Che sistema, che sistema.
Che sistema, che sistema di dovere.
Lodatelo, ringraziate e lodate ora,
Oh, al re, oh ora, ora, ora.
Lodatelo, lodatelo, oh al re.
Grazie e lodi, lodi, al re.