Traduzione del testo della canzone Who Cares - Clinton Fearon

Who Cares (originale)

Ronny and him brother went to war
And them never return
Ronny and him brother went to war
And them never come home (repeat)
De newsman say dem sen dem deh
Against dem will dem sen dem deh
Dem sen dem deh and the enemy
Shot dem down
Other news say dem didn’t sen dem deh
Against dem will dem didn’t sen dem deh
Another news say a no de enemy
Shot dem down
Oh dem children cry
Where is my father
Mother and children cry
Send us another Moses
Hear dem children cry
Where is my dada
Mother and children cry
Tell us no more lies
Up 2−3-4−5-6−7-8
Who cares who cares who cares
No one seems to care
Who cares who cares who cares
Nobody cares
Must we fight the devil’s war
Killing one another near and far
Grandma wept cause she’ve lost
Her only son
Must we fight flesh and blood
Why can’t we live in peace and love
Grandpa wept cause he’ve lose
His only son
(repeat from)
by preto

(traduzione)

Ronny e suo fratello andarono in guerra
E non tornano mai
Ronny e suo fratello andarono in guerra
E non tornano mai a casa (ripetere)
Il giornalista dice dem sen dem deh
Contro dem sarà dem sen dem deh
Dem sen dem deh e il nemico
Abbattuto
Altre notizie dicono che dem non ha sen dem deh
Contro dem will dem non ha sen dem deh
Un'altra notizia dice un no de nemico
Abbattuto
Oh dem i bambini piangono
Dov'è mio padre
Madre e figli piangono
Mandaci un altro Mosè
Ascolta i bambini piangere
Dov'è il mio papà
Madre e figli piangono
Non dirci più bugie
Su 2-3-4-5-6-7-8
Chi se ne frega a chi importa chi se ne frega
A nessuno sembra interessare
Chi se ne frega a chi importa chi se ne frega
A nessuno importa
Dobbiamo combattere la guerra del diavolo
Uccidersi a vicenda vicino e lontano
La nonna ha pianto perché ha perso
Il suo unico figlio
Dobbiamo combattere in carne e ossa
Perché non possiamo vivere in pace e amore
Il nonno ha pianto perché ha perso
Il suo unico figlio
(ripetere da)
di preto