Traduzione del testo della canzone Inside Out - clipping.

Inside Out (originale)

Voilà!
Pullin' rabbit food out a parka
Carrots catch the light right, up the block from the farmer
He got that lettuce, that cabbage, that broccoli
Tryin' to catch a fire
Locks like Marley
That Chevy frame rattling like a Caribbean roof-top in the rain,
and the window panes wiggle following suit
And the black suits sell bean pies, and the cream suits shout soap box
And the lime-green suits send angels to the streets with botox (Shh)
Don’t talk
Cuz there’s rollers in the corner (whoop!)
Football on the blacktop
Little C rush the quarter
Five alligator, six alligator, seven alligator, car!
Game on, till the street lights came on
Crowd out by the Save-On
Paper bags 'round tall cans, talkin' that old manishness like
Damn, when I was 22 I woulda coulda used to be the shit!
By the high-waisted bikini model standee
Two eleven in penny candy
Storm comin'
Everybody inside
It’s a war comin'
Stack your bread, get high
Gotta pour somethin'
Out for the homies
Turn that beat up
Get loaded
It’s a murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Inside out now, lock n' load, lets ride
Donald Duck, Sunny D, Tampico, Capri-Sun
Orange couch, plastic wrap, What’s Happening!
re-run
Oak frame hologram Jesus portrait
Brown shag carpet, broken screen door to the back porch
Pipes in the toilet gurgle every six minutes like clock-work
Grandfather’s clock not working
Great grandmama’s Crock Pot chocked full of stew meat
'Who, me?'
said a speech bubble on a dog on a Sunday morning comic
Clipped and stuck up to the fridge with big chip bag magnet
Big chips stacked in the armoire
Behind glass, where the dominoes and the Bicycle cards are
And the thick yellowing crystal tumblers
One sits on the table
With a single ice cube melting into a thimble full of Jack Daniels
The telephone receiver hangs
Swingin' by the cord
And the front door is swingin'
Wide open, accordingly
And that big block engine turnin' over in the Caprice
That’s peelin' out of the driveway, lettin' the tires screech
Storm comin'
Everybody inside
It’s a war comin'
Stack your bread, get high
Gotta pour somethin'
Out for the homies
Turn that beat up
Get loaded
It’s a murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Inside out now, lock n' load, lets ride
Orange cones and yellow tape
Palm trees swayin', passers by all look the other way
Nobody speak to police this or any other day
They comb the streets, knock door to door asking for mother’s sake
Trying to catch another break
Body on the pavement 'bout 10 steps from the front porch
Photographer snappin' pics to go with the coroners report
Of the seven exit wounds, three in the skull four in the torso
Blood spread dry, red black red snapback even more so
Lays three paces to the south
The direction of the wind
New deputy pissed he picking up shell casings again
Finds one in the browning grass by the sagging four foot high chain link fence
Drops it in a bag marked 'Evidence'
Here come that Caprice again
Rolling too slow up the street men sit four deep in
They seats and slow up by the scene, bandanas hide they faces
But all they heads are shakin'
They nod in unison and hit the corner without brakin'
Storm comin'
Everybody inside
It’s a war comin'
Stack your bread, get high
Gotta pour somethin'
Out for the homies
Turn that beat up
Get loaded
It’s a murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Inside out now, lock n' load, lets ride

(traduzione)

Ecco!
Tirare fuori il cibo per conigli da un parka
Le carote catturano la luce a destra, su l'isolato dal contadino
Ha preso quella lattuga, quel cavolo, quei broccoli
Sto cercando di prendere un fuoco
Serrature come Marley
Quel telaio Chevy che sferraglia come un tetto caraibico sotto la pioggia,
e i vetri delle finestre oscillano seguendo l'esempio
E gli abiti neri vendono torte di fagioli, e gli abiti color crema gridano scatola di sapone
E gli abiti verde lime mandano gli angeli in strada con il botox (Shh)
Non parlare
Perché ci sono rulli nell'angolo (urlo!)
Calcio sull'asfalto
La piccola C corre il quarto
Cinque alligatori, sei alligatori, sette alligatori, auto!
Gioco acceso, finché non si accendono i lampioni
Eliminati dal risparmio
Sacchetti di carta intorno a lattine alte, che parlano di quella vecchia mascolinità
Accidenti, quando avevo 22 anni avrei potuto essere una merda!
Dal modello di bikini a vita alta in piedi
Due undici in penny candy
tempesta in arrivo
Tutti dentro
È una guerra in arrivo
Impila il tuo pane, sballati
devo versare qualcosa
Fuori per gli amici
Alza quel colpo
Fatti caricare
È un omicidio all'esterno, tutti all'interno
Omicidio all'esterno, tutti all'interno
Omicidio all'esterno, tutti all'interno
Al rovescio ora, blocca e carica, andiamo in moto
Paperino, Sunny D, Tampico, Capri-Sole
Divano arancione, pellicola trasparente, cosa sta succedendo!
rieseguire
Ologramma con cornice in quercia Ritratto di Gesù
Tappeto a pelo lungo marrone, porta con zanzariera rotta sulla veranda sul retro
I tubi della toilette gorgogliano ogni sei minuti come un orologio
L'orologio del nonno non funziona
Il Crock Pot della bisnonna era pieno zeppo di carne in umido
"Chi, io?"
ha detto un fumetto su un cane in un fumetto della domenica mattina
Agganciato e attaccato al frigo con un grande magnete per sacchetti di patatine
Grosse patatine accatastate nell'armadio
Dietro il vetro, dove ci sono le tessere del domino e le carte Bicycle
E gli spessi bicchieri di cristallo ingialliti
Uno si siede sul tavolo
Con un singolo cubetto di ghiaccio che si scioglie in un ditale pieno di Jack Daniels
Il ricevitore del telefono si blocca
Oscillando per il cavo
E la porta d'ingresso è oscillante
Aperta, di conseguenza
E quel grande blocco motore che gira nella Caprice
Questo è sbucciare fuori dal vialetto, lasciare che le gomme stridano
tempesta in arrivo
Tutti dentro
È una guerra in arrivo
Impila il tuo pane, sballati
devo versare qualcosa
Fuori per gli amici
Alza quel colpo
Fatti caricare
È un omicidio all'esterno, tutti all'interno
Omicidio all'esterno, tutti all'interno
Omicidio all'esterno, tutti all'interno
Al rovescio ora, blocca e carica, andiamo in moto
Coni arancioni e nastro giallo
Le palme ondeggiano, i passanti guardano tutti dall'altra parte
Nessuno parli con polizia questo o un altro giorno
Setacciano le strade, bussano di porta in porta chiedendo il bene della mamma
Cercando di prendere un'altra pausa
Corpo sul marciapiede a circa 10 gradini dal portico anteriore
Il fotografo scatta foto per accompagnare il rapporto del coroner
Delle sette ferite d'uscita, tre nel cranio quattro nel busto
Il sangue si diffondeva secco, rosso nero rosso snapback ancora di più
Stabilisce tre passi a sud
La direzione del vento
Il nuovo vice si è incazzato per aver raccolto di nuovo bossoli
Ne trova uno nell'erba brunita vicino alla recinzione a maglie cadenti di quattro piedi di altezza
Lo lascia cadere in una borsa contrassegnata come "Prove"
Ecco che arriva di nuovo quel Caprice
Rotolando troppo lentamente gli uomini di strada siedono quattro in profondità
Si siedono e rallentano secondo la scena, le bandane nascondono i loro volti
Ma tutte le loro teste stanno tremando
Annuiscono all'unisono e colpiscono l'angolo senza frenare
tempesta in arrivo
Tutti dentro
È una guerra in arrivo
Impila il tuo pane, sballati
devo versare qualcosa
Fuori per gli amici
Alza quel colpo
Fatti caricare
È un omicidio all'esterno, tutti all'interno
Omicidio all'esterno, tutti all'interno
Omicidio all'esterno, tutti all'interno
Al rovescio ora, blocca e carica, andiamo in moto