Traduzione del testo della canzone Body for the Pile - clipping., Sickness

Body for the Pile (originale)

And it’s stains in the wainscotting
Cracks in the baseboard
Arachnid in the corner serving up face
Like whose house you think this is?
Prism vision in low light
Scan prison tats on the back of a low life lifeless
And a broke nose might just be done drippin'
Wet all night
It dries deep red on a off white carpet
And a soft light arcs just above arm height
All white Vans placed on the floor
Pack of Pall Mall lights
Bites marks on a half sandwich with no crust
Mustard and mayonnaise
Lettuce and red cold cuts
Moonlight streams through window dust
It floats up to the ceiling fan that creaks from rust
As it labors to go around
Trying to catch that feeling
And the paint on his base is peeling
And the taste in the air is faint but there
Just enough that the rats are nearing
Cause where there’s blood there’s feast and famine
Makes murder a meal
And the cheap wall clock will stop at one shot
So he knew it was time to kill
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now
Office highly decorated
Plastic frames around diplomas, all the commendations
Accommodating swivel chair where the blue suited sir sits slumped
Brains splattered, wall stained, grey matter runs
Badge with his name makes blood on the tongue
'Cause it’s pinned to his right cheek
Right where the gun must have first flirted
Before it was stuck in his mouth
Officer *bleep* with his brains blown out
Water pitcher with the ice
Two glasses one either side
Of the desk the lipstick left on one appears to smile wide
And the slanted blinds are squinting just enough
For the sunrise to zebra stripe the room with light
He would have had to shield his eyes
But they wide open no motion
No, he never flinched
Palms flat on the table, didn’t seem to move an inch
Fish bowl on the far side of the room
Where goldfish swims around
Suspicious of the gun that now sits in the bowl with him
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now
Red and blue light spinning
On the corner by the new fried chicken spot
Cop car hopped the curb then absurdly hit the hydrant
Which wouldn’t stop
Spraying water that’s dripping over the face that’s made its way through the
windshield
And cuttin' bleedin' the people leaving the scene and saying they never seen him
Coming but he must have run the light, he never rolled
Hand is reaching for the gun but couldn’t get a hold
So, it’s sitting limp up on the dash
And all the flashing of the cameras is lighting up the noontime cold
Overcast broken glass
On the concrete the scent of gasoline
Hovers over the motor smoke
And the single broken bicycle spoke wheel still protruding
The medics moving the little twisted body to bag it up
Detective notices the traffic camera then calls the station to back it up
And somewhere the screams turn into sobs
And the sirens mix with the howls of dogs
And from the water the rolling fog
Scented wet as the breath of God
They say in the greyscale city
Where the skies are scraped
And the days are pretty much shaded
You never know the faithful, they walk and they pray
And there’s one less lung sucking air today so
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now

(traduzione)

E ci sono le macchie nella boiserie
Crepe nel battiscopa
Aracnide nell'angolo che serve la faccia
Come la casa di chi pensi sia questa?
Visione prismatica in condizioni di scarsa illuminazione
Scansiona i tatuaggi della prigione sul retro di una vita bassa e senza vita
E un naso rotto potrebbe essere fatto gocciolare
Bagnato tutta la notte
Si asciuga di un rosso intenso su un tappeto bianco sporco
E una luce soffusa si inarca appena sopra l'altezza del braccio
Tutti i furgoni bianchi posizionati sul pavimento
Confezione di luci Pall Mall
Segni di morsi su mezzo sandwich senza crosta
Senape e maionese
Lattuga e affettati rossi
La luce della luna filtra attraverso la polvere delle finestre
Galleggia fino al ventilatore a soffitto che scricchiola per la ruggine
Come fatica ad andare in giro
Cercando di catturare quella sensazione
E la vernice sulla sua base si sta staccando
E il sapore nell'aria è debole ma c'è
Quanto basta per far avvicinare i topi
Perché dove c'è sangue c'è festa e carestia
Rende l'omicidio un pasto
E l'orologio da parete economico si fermerà in un colpo solo
Quindi sapeva che era ora di uccidere
Fai un colpo se il tuo sangue continua a pompare
Fai due colpi se stai davvero pensando a qualcosa
Tre porcellini e non possono fare nulla per l'ultima volta
Non puoi eseguire solo un corpo per la pila, un corpo per la pila
Corpo per il pelo, corpo per il pelo
Sei solo un corpo per il mucchio, un corpo per il mucchio
E probabilmente dovresti fare il tuo ultimo respiro proprio ora
Ufficio altamente decorato
Cornici di plastica intorno ai diplomi, tutti gli elogi
Sedia girevole accomodante dove il signore vestito blu si siede accasciato
Cervelli schizzati, pareti macchiate, materia grigia scorre
Il distintivo con il suo nome fa sangue sulla lingua
Perché è bloccato sulla guancia destra
Proprio dove la pistola deve aver flirtato per la prima volta
Prima che gli fosse bloccato in bocca
L'agente *bip* con il cervello a pezzi
Brocca d'acqua con il ghiaccio
Due bicchieri uno per lato
Sulla scrivania il rossetto lasciato su uno sembra sorridere
E le tende inclinate stanno strizzando gli occhi quanto basta
Perché l'alba e la zebra striano la stanza di luce
Avrebbe dovuto proteggersi gli occhi
Ma si aprono senza movimento
No, non ha mai sussultato
I palmi piatti sul tavolo non sembravano muoversi di un pollice
Ciotola di pesce sul lato opposto della stanza
Dove nuota il pesce rosso
Sospettoso della pistola che ora si trova nella ciotola con lui
Fai un colpo se il tuo sangue continua a pompare
Fai due colpi se stai davvero pensando a qualcosa
Tre porcellini e non possono fare nulla per l'ultima volta
Non puoi eseguire solo un corpo per la pila, un corpo per la pila
Corpo per il pelo, corpo per il pelo
Sei solo un corpo per il mucchio, un corpo per il mucchio
E probabilmente dovresti fare il tuo ultimo respiro proprio ora
Rotazione a luci rosse e blu
All'angolo accanto al nuovo posto per il pollo fritto
L'auto della polizia è saltata sul marciapiede e poi ha colpito assurdamente l'idrante
Che non si fermerebbe
Spruzzare acqua che gocciola sul viso che si è fatto strada attraverso il
parabrezza
E facendo sanguinare le persone che lasciano la scena dicendo che non l'hanno mai visto
In arrivo ma deve aver acceso la luce, non ha mai rotolato
La mano sta prendendo la pistola ma non riesce a tenerla
Quindi, è seduto zoppicando sul cruscotto
E tutto il lampeggiare delle telecamere accende il freddo di mezzogiorno
Vetri rotti coperti
Sul cemento il profumo della benzina
Aleggia sul fumo del motore
E l'unica ruota a raggi di bicicletta rotta ancora sporgente
I medici spostano il piccolo corpo contorto per insaccarlo
Il detective nota la telecamera sul traffico, quindi chiama la stazione per eseguire il backup
E da qualche parte le urla si trasformano in singhiozzi
E le sirene si mescolano agli ululati dei cani
E dall'acqua la nebbia rotolante
Profumato umido come il respiro di Dio
Dicono nella città in scala di grigi
Dove i cieli sono raschiati
E le giornate sono praticamente ombreggiate
I fedeli non si conoscono mai, camminano e pregano
E oggi c'è un polmone in meno che succhia aria, quindi
Fai un colpo se il tuo sangue continua a pompare
Fai due colpi se stai davvero pensando a qualcosa
Tre porcellini e non possono fare nulla per l'ultima volta
Non puoi eseguire solo un corpo per la pila, un corpo per la pila
Corpo per il pelo, corpo per il pelo
Sei solo un corpo per il mucchio, un corpo per il mucchio
E probabilmente dovresti fare il tuo ultimo respiro proprio ora