| Ski mask on with a burner cell phone
| Passamontagna su con un cellulare con bruciatore
|
| Desert Eagle 50 cal. | Desert Eagle 50 cal. |
| imprint on the backbone
| impronta sulla spina dorsale
|
| This one is not to be tested
| Questo non deve essere testato
|
| Unless you got Smith and Wesson
| A meno che tu non abbia Smith e Wesson
|
| Quick at your disposal if not
| Presto a tua disposizione in caso contrario
|
| Better to head back home
| Meglio tornare a casa
|
| This is the business, the uniform isn’t unusual if you make killing a job
| Questo è il business, l'uniforme non è insolita se fai uccidere un lavoro
|
| Money is good when it’s coming from behind prison walls for someone who need to
| Il denaro è buono quando arriva da dietro le mura della prigione per qualcuno che ne ha bisogno
|
| get off
| scendi
|
| Plus it probably beat a nine to five and there is time to be outside instead of
| Inoltre probabilmente batte un nove su cinque e c'è tempo per essere fuori invece di
|
| sitting at a desk and making calls
| seduto a una scrivania e fare chiamate
|
| And for anyone to stay alive up in the jungle you should figure out a way to
| E affinché chiunque possa restare vivo nella giungla dovresti trovare un modo per farlo
|
| carry no remorse at all
| non avere alcun rimorsi
|
| All day long it is bombs over Baghdad
| Per tutto il giorno ci sono bombe su Baghdad
|
| Right in the backyard no service no draft
| Proprio nel cortile di casa nessun servizio nessuna bozza
|
| No reason to go out
| Nessun motivo per uscire
|
| But it’s no reason to stay in
| Ma non è un motivo per restare
|
| When the roaches are all raiding
| Quando gli scarafaggi stanno tutti razziando
|
| And your neighbors bumping Black Flag
| E i tuoi vicini che sbattono bandiera nera
|
| Tired of living like this but not ready to die
| Stanco di vivere così ma non pronto a morire
|
| Cause he isn’t notorious yet
| Perché non è ancora famoso
|
| Everyone wants to be somebody known for doing something people call glorious,
| Tutti vogliono essere qualcuno noto per fare qualcosa che la gente chiama glorioso,
|
| yes
| sì
|
| So he keep it pushing through the blood and all the gunning down of people that
| Quindi lo continua a spingere attraverso il sangue e tutte le sparatorie di persone che
|
| he knew and loved who just ran out of time
| conosceva e amava chi aveva appena finito il tempo
|
| And the mantra that is bumping on the Walkman in the pocket probably something
| E il mantra che sta sbattendo sul Walkman in tasca probabilmente qualcosa
|
| that’s synonymous to money on the mind
| questo è sinonimo di denaro nella mente
|
| This action
| Questa azione
|
| No time for your planning
| Non c'è tempo per la tua pianificazione
|
| The lifespan like this fuse is too short
| La durata della vita come questa miccia è troppo breve
|
| That rocket is taking off
| Quel razzo sta decollando
|
| Taking off, taking off, it’s taking off
| Decolla, decolla, sta decollando
|
| Party in the sky
| Festa in cielo
|
| Thug mansion was real as it turns out
| Thug mansion era reale a quanto pare
|
| These gangstas ride rockets
| Questi gangsta cavalcano razzi
|
| They taking off, taking off, taking off, they taking off
| Decollano, decollano, decollano, decollano
|
| What is in the mind of a motherfucking killer when he chillin' on the porch
| Cosa c'è nella mente di un fottuto assassino quando si rilassa sotto il portico
|
| with his daughter in his lap, peace
| con sua figlia in grembo, pace
|
| That man just doing his job fam
| Quell'uomo sta solo facendo il suo lavoro fam
|
| No demons for the damned
| Nessun demoni per i dannati
|
| Meaning if they live in hell
| Significato se vivono all'inferno
|
| They can’t bring it to you, you see?
| Non possono portartelo a te, capisci?
|
| What’s a goon to a goblin?
| Che cos'è un scagnozzo per un goblin?
|
| Essentially, living in the ghetto cause the rent is cheap
| In sostanza, vivere nel ghetto perché l'affitto è economico
|
| And the cost of living is the life you living
| E il costo della vita è la vita che vivi
|
| And the life you living is the nicest given that you ice the living
| E la vita che vivi è la più bella dato che ghiaccii i vivi
|
| There they cry for more of that good poison
| Lì piangono per avere più di quel buon veleno
|
| That hood oil
| Quell'olio del cofano
|
| That cash cow need cash now
| Quella vacca da mungere ha bisogno di contanti adesso
|
| Just add water and back off of what momma taught ya
| Basta aggiungere acqua e ritirarsi da ciò che ti ha insegnato mamma
|
| Parents just don’t understand, apparently always talking to Jesus, please
| I genitori semplicemente non capiscono, a quanto pare parlano sempre con Gesù, per favore
|
| The only God here is the Jesus piece they rocking like hipsters rock Jeezy tees,
| L'unico Dio qui è il pezzo di Gesù che oscillano come gli hipster scuotono le magliette di Jeezy,
|
| ironic
| ironico
|
| Don’t you think? | Non credi? |
| Or don’t you think about it?
| O non ci pensi?
|
| Stop all the thinking, instincts is how you kill a giant
| Ferma tutti i pensieri, l'istinto è come uccidi un gigante
|
| They might be stalking up rappers and robbing prisons for taxes
| Potrebbero inseguire rapper e rapinare le carceri per le tasse
|
| Death and that shit
| La morte e quella merda
|
| Everyone trying to be the king of this landfill
| Tutti cercano di essere il re di questa discarica
|
| Probably get us just a hill of bodies, you stand still, you cancelled
| Probabilmente procuraci solo una collina di corpi, stai fermo, hai annullato
|
| So no settling down, they hit the pedal
| Quindi non sistemarsi, hanno premuto il pedale
|
| Depending upon your metal
| A seconda del tuo metallo
|
| You’re drowned in exhaustion
| Sei affogato nella stanchezza
|
| And lost in the smoke is a chokin'
| E perso nel fumo è un soffocamento
|
| Unspoken, inhuman an urge, unprovoked
| Un impulso non detto, disumano, non provocato
|
| It’s all good; | Va tutto bene; |
| with professional pot-stirrers
| con agitatori professionali
|
| A thought murders a motherfucker quicker than not
| Un pensiero uccide un figlio di puttana più velocemente di quanto non lo sia
|
| This action
| Questa azione
|
| No time for your planning
| Non c'è tempo per la tua pianificazione
|
| The lifespan like this fuse is too short
| La durata della vita come questa miccia è troppo breve
|
| That rocket is taking off
| Quel razzo sta decollando
|
| Taking off, taking off, it’s taking off
| Decolla, decolla, sta decollando
|
| Party in the sky
| Festa in cielo
|
| Thug mansion was real as it turns out
| Thug mansion era reale a quanto pare
|
| These gangstas ride rockets
| Questi gangsta cavalcano razzi
|
| They taking off, taking off, taking off, they taking off
| Decollano, decollano, decollano, decollano
|
| Meet up in the parking lot
| Ritrovo nel parcheggio
|
| Taking off, spark it up
| Decolla, accendilo
|
| Do that shit again
| Ripeti quella merda
|
| Meet up in the parking lot
| Ritrovo nel parcheggio
|
| Take it off, sparking up
| Toglilo, accendendo
|
| Pass it to a friend
| Passalo a un amico
|
| Got the spaceship in the parking lot
| Ho l'astronave nel parcheggio
|
| Spark a lot
| Scintilla molto
|
| Take it off
| Toglilo
|
| Do that shit again
| Ripeti quella merda
|
| Always chill up in the parking lot
| Rilassati sempre nel parcheggio
|
| When the block is hot
| Quando il blocco è caldo
|
| Taking off, yup
| Decollare, sì
|
| Get fly, baby, they die regular
| Vola, piccola, muoiono regolarmente
|
| Don’t want to just deteriorate on a cellular level
| Non voglio solo deteriorarsi a livello cellulare
|
| The devil’s a meddling motherfucker
| Il diavolo è un introverso figlio di puttana
|
| There be no medals for all these fucking guns you been bustin'
| Non ci sono medaglie per tutte queste fottute pistole che hai sparato
|
| Now uncles and nieces and cousins are going to war
| Ora zii, nipoti e cugini stanno andando in guerra
|
| Blowing the score
| Soffiando il punteggio
|
| Pedaling pellets for more guns than a Scorsese blockbuster
| Pallini da pedalare per più pistole di un blockbuster di Scorsese
|
| Bust the block, show stop
| Rompi il blocco, fermati allo spettacolo
|
| Mustard to mayonnaise
| Senape alla maionese
|
| Make the cars hop scotch
| Fai saltare lo scotch alle macchine
|
| Soda, pop, cap
| Soda, pop, berretto
|
| Dozens with the cousin, get a partner who can rap
| Decine con il cugino, trova un partner che sappia rappare
|
| And a partner who can ball, and the rest of y’all
| E un partner che sa ballare, e il resto di tutti voi
|
| Welcome to the trap, get ready for war
| Benvenuto nella trappola, preparati per la guerra
|
| Welcome to the hood go and cover your head
| Benvenuto nella cappa, vai e copriti la testa
|
| For the patron saint Trayvon and bring out your dead
| Per il santo patrono Trayvon e tira fuori i tuoi morti
|
| Ring the alarm although the sound is drowning
| Suona l'allarme anche se il suono sta annegando
|
| And the beat is banging so hard that you can’t hear the shouting
| E il ritmo batte così forte che non riesci a sentire le urla
|
| This action
| Questa azione
|
| No time for your planning
| Non c'è tempo per la tua pianificazione
|
| The lifespan like this fuse is too short
| La durata della vita come questa miccia è troppo breve
|
| That rocket is taking off
| Quel razzo sta decollando
|
| Taking off, taking off, it’s taking off
| Decolla, decolla, sta decollando
|
| Party in the sky
| Festa in cielo
|
| Thug mansion was real as it turns out
| Thug mansion era reale a quanto pare
|
| These gangstas ride rockets
| Questi gangsta cavalcano razzi
|
| They taking off, taking off, taking off, they taking off | Decollano, decollano, decollano, decollano |