| 1001 Nights (originale) | 1001 Nights (traduzione) |
|---|---|
| Salam o exalted one | Salam o esaltato |
| Come share a vision with me | Vieni a condividere una visione con me |
| Back in time | Tornare in tempo |
| For it is written | Perché è scritto |
| So it came to pass | Quindi è successo |
| So shall it be | Così deve essere |
| Let the centuries unfold | Lascia che i secoli si svolgano |
| Like the dance of the seven veils | Come la danza dei sette veli |
| Before your very eyes | Proprio davanti ai tuoi occhi |
| In a 1001 | In un 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 notti d'Arabia |
| In a 1001 | In un 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 notti d'Arabia |
| A Sultan’s delight | La delizia di un sultano |
| Gemstones bright | Gemme luminose |
| On a flight to Arabia | Su un volo per l'Arabia |
| In a 1001 | In un 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 notti d'Arabia |
| Told by queen Scheherazade | Detto dalla regina Scheherazade |
| Shackled and sold | Incatenato e venduto |
| Into slavery | In schiavitù |
| To stay alive | Per rimanere in vita |
| By royal decree | Per decreto reale |
| That another day of life | Quell'altro giorno di vita |
| Might go free | Potrebbe essere libero |
| Bewitching with tales | Incantevole con i racconti |
| When all else fails | Quando tutto il resto fallisce |
| To curb the wrath of the king | Per frenare l'ira del re |
| In a 1001 | In un 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 notti d'Arabia |
| In a 1001 | In un 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 notti d'Arabia |
| A Sultan’s delight | La delizia di un sultano |
| Gemstones bright | Gemme luminose |
| On a flight to Arabia | Su un volo per l'Arabia |
| In a 1001 | In un 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 notti d'Arabia |
| In a Persian market place | In un mercato persiano |
| Slave girls sell their bodies for a price | Le schiave vendono i loro corpi a un prezzo |
| In the city of sin | Nella città del peccato |
| That will pacify | Questo calmerà |
| Your every vice | Ogni tuo vizio |
| Salam o exalted one | Salam o esaltato |
| Now you’ve shared a vision with me | Ora hai condiviso una visione con me |
| Precious sights beyond compare | Spettacoli preziosi senza paragoni |
| Magic carpets ride the air | Tappeti magici cavalcano l'aria |
| The back of a genie will take you there | La schiena di un genio ti porterà lì |
| On endless fights | Su combattimenti infiniti |
| On a 1001 nights of Arabia | Su 1001 notti d'Arabia |
