Traduzione del testo della canzone Absolute Power - Cloven Hoof

Absolute Power (originale)

You tell me that we live in democracy?
You tell me that our children are free?
I’m telling you
Were getting screwed
Every way but loose
Can’t you see
We live in heir achy?
Rich man lives his wildest dreams
Fat act licking off the cream
You gotta fight for the right to live!
Slaves and masters
Lust for gold
Megalomania
Takes control
How much to sell
Your soul?
Absolute Power!
Absolute Power!
Absolute Power!
Corrupts yeah!
Diamond Jim’s
Living in the lap
Of luxury
Ivory towers
At the top of the tree
Homeless starve
On the streets
Abandoned refugees
Down and out
In cardboard city
Poor man has to soldier on
Vermin to be spat upon
Skid row ain’t no place to go!
Nation, of limitation
Know your station
Sell your mother for a price
Nation, of limitation
Know your station
Sell your mother for a price
Absolute power
…Corrupts absolutely!

Absolute Power (traduzione)

Mi dici che viviamo in democrazia?
Mi dici che i nostri figli sono liberi?
Ti sto dicendo
Si stavano fregando
In ogni modo, ma sciolto
Non riesci a vedere
Viviamo nel loro erede dolorante?
L'uomo ricco vive i suoi sogni più sfrenati
Fat act leccare la crema
Devi lottare per il diritto di vivere!
Schiavi e padroni
Brama per l'oro
Megalomania
Prende il controllo
Quanto vendere
La tua anima?
Potere assoluto!
Potere assoluto!
Potere assoluto!
Corrotti sì!
quello di Diamond Jim
Vivere in grembo
Di lusso
Torri d'avorio
In cima all'albero
I senzatetto muoiono di fame
Sulle strade
Rifugiati abbandonati
Giù e fuori
Nella città di cartone
Il pover'uomo deve fare il soldato
Parassiti su cui essere sputati
Lo skid row non è un posto dove andare!
Nazione, di limitazione
Conosci la tua stazione
Vendi tua madre a un prezzo
Nazione, di limitazione
Conosci la tua stazione
Vendi tua madre a un prezzo
Potere assoluto
…Corrotto assolutamente!