Traduzione del testo della canzone Forgotten Heroes - Cloven Hoof

Forgotten Heroes (originale)

I’m a soldier
Born and raised to kill
Nerves of steel
Forged by an iron will
No heart to run away
Here where the bullets fly
There’s no one left
To hear my battle cry
Mine is not to reason why?
Forgotten heroes
The battle has been won
No more heroes
But their memory lingers on
Forgotten heroes
Too late to count the cost
No more heroes
The languid and the lost
Cheating death so many times
Haunted spirits of the front line
They seem to have died in vain
Trenches deep in blood
The stench of corpses
Sinking into mud
Did the sacrifice do any good?
Help me sweet Jesus
I feel I can’t go on
Our ranks are falling
Reinforcements are gone
Mortars are pounding
It seems this is the end
A case of death or glory
What honour to defend?
Oh Forgotten Heroes
Oh Forgotten Heroes
Oh Forgotten Heroes
Oh Forgotten Heroes

Forgotten Heroes (traduzione)

Sono un soldato
Nato e cresciuto per uccidere
Nervi d'acciaio
Forgiato da una volontà di ferro
Nessun cuore per scappare
Qui dove volano i proiettili
Non c'è più nessuno
Per sentire il mio grido di battaglia
Il mio non è per la ragione perché?
Eroi dimenticati
La battaglia è stata vinta
Niente più eroi
Ma la loro memoria rimane
Eroi dimenticati
Troppo tardi per contare il costo
Niente più eroi
Il languido e il perduto
Imbrogliare la morte così tante volte
Spiriti infestati della prima linea
Sembrano che siano morti invano
Trincee nel profondo del sangue
Il fetore dei cadaveri
Affondando nel fango
Il sacrificio è servito a qualcosa?
Aiutami dolce Gesù
Sento che non posso andare avanti
I nostri ranghi stanno cadendo
I rinforzi sono spariti
I mortai stanno martellando
Sembra che questa sia la fine
Un caso di morte o gloria
Quale onore difendere?
Oh eroi dimenticati
Oh eroi dimenticati
Oh eroi dimenticati
Oh eroi dimenticati