| Highlander (originale) | Highlander (traduzione) |
|---|---|
| I am born a highlander | Sono nato un montanaro |
| Into battle I ride | In battaglia io cavalco |
| With the sword of my forefathers | Con la spada dei miei antenati |
| And the clan by my side | E il clan al mio fianco |
| In the glen waits my destiny | Nella valle aspetta il mio destino |
| Mortal wounds I sustain | Ferite mortali che sopporto |
| Cold steel inside of me | Acciaio freddo dentro di me |
| But I cannot be slain | Ma non posso essere ucciso |
| Blessed by immortality | Benedetto dall'immortalità |
| As time marches on | Col passare del tempo |
| Take the head of my enemy | Prendi la testa del mio nemico |
| There can be only one | Può essercene solo uno |
| The hills have eyes | Le colline hanno gli occhi |
| The hills have eyes | Le colline hanno gli occhi |
| The hills have eyes | Le colline hanno gli occhi |
| The hills have eyes | Le colline hanno gli occhi |
| …Oh Highlander! | …Oh Highlander! |
| Thunder in the mountains | Tuono in montagna |
| The final reckoning will come | Arriverà la resa dei conti finale |
| At the end of my odyssey | Alla fine della mia odissea |
| The prize must be won | Il premio deve essere vinto |
| Kraken stands between my quest | Kraken si frappone tra la mia ricerca |
| Evil old as the sea | Cattivo vecchio come il mare |
| Titans clash in a mighty test | I titani si scontrano in un potente test |
| To taste bloody victory | Per assaporare la sanguinosa vittoria |
| Blessed by immortality | Benedetto dall'immortalità |
| As time marches on | Col passare del tempo |
| Take the head of my enemy | Prendi la testa del mio nemico |
| There can be only one | Può essercene solo uno |
