Traduzione del testo della canzone Jekyll and Hyde - Cloven Hoof

Jekyll and Hyde (originale)

All alone in you’re little room,
Tonight you’re not safe in your bed.
You’ll find me where the shadows loom
I’ve a hunger and it must be fed.
Cold blooded mentality,
two-way gemini.
My dark side gets the better of me,
the evil is rising inside.
Chorus
Jekyll and Hyde.
Calling Dr Jekyll,
meet Mr Hyde!
Got a split personality
when night begins to fall.
Can’t fight this insanity,
the beast within us all.
Transformation changes my face,
visions twist my mind.
They seek a killer,
but in my place,
another stands behind.
(Chorus)
Woman child you are the victim,
Of my inner battle for survival.

Jekyll and Hyde (traduzione)

Tutto solo nella tua stanzetta,
Stanotte non sei al sicuro nel tuo letto.
Mi troverai dove incombono le ombre
Ho una fame e deve essere nutrita.
Mentalità a sangue freddo,
gemelli a due vie.
Il mio lato oscuro ha la meglio su di me,
il male sta salendo dentro.
Coro
Dottor Jekyll e Mr. Hyde.
Chiamando il dottor Jekyll,
incontra il signor Hyde!
Hai una doppia personalità
quando la notte inizia a calare.
Non posso combattere questa follia,
la bestia dentro di noi tutti.
La trasformazione cambia la mia faccia,
le visioni distorcono la mia mente.
Cercano un assassino,
ma al posto mio
un altro sta dietro.
(Coro)
Donna bambina tu sei la vittima,
Della mia battaglia interiore per la sopravvivenza.