Traduzione del testo della canzone Mad, Mad World - Cloven Hoof

Mad, Mad World (originale)

We are all on a ship of fools
Who make all the rules
It’s a mad, mad world
Human zoo were living in
Seems you just can’t win
It’s a mad, mad world
Big money men
They got it all
Think they own you body and soul
Line 'em up against the wall
See how far the mighty must fall
Children starve while others feed
On their own greed
It’s a mad, mad world
Poverty, inequality
How can it be?
It’s a mad, mad world
Religion points to a better way
Tells you that you’ve got to believe
Jesus saves
That’s what they say
While the devil laughs up his sleeve
There are those with empty hearts
Who try to drag you down
Don’t let them turn your head around
Keep your feet on the ground

Mad, Mad World (traduzione)

Siamo tutti su una nave di sciocchi
Chi fa tutte le regole
È un mondo pazzo
In cui vivevano gli umani
Sembra che tu non possa vincere
È un mondo pazzo
Uomini ricchi di soldi
Hanno tutto
Pensano che ti possiedano corpo e anima
Allineali contro il muro
Guarda fino a che punto devono cadere i potenti
I bambini muoiono di fame mentre gli altri si nutrono
Dalla loro stessa avidità
È un mondo pazzo
Povertà, disuguaglianza
Come può essere?
È un mondo pazzo
La religione indica un modo migliore
Ti dice che devi crederti
Gesù salva
Questo è quello che dicono
Mentre il diavolo ride nella manica
Ci sono quelli con il cuore vuoto
Chi cerca di trascinarti giù
Non lasciare che ti girino la testa
Tieni i piedi per terra