Traduzione del testo della canzone Mistress of the Forest - Cloven Hoof

Mistress of the Forest (originale)

Moonlight bathes the woodland,
Breathless night on chilled scented air.
Neath mist enshrouded willow,
Stirs a lady ivory white and fair.
My gaze is drawn to that silver hair those
Eyes of ebony bright.
Never have I witnessed such beauty,
as in she who walks alone this night.
But all is deception,
A demon as goddess guised.
My mind is drained of resistance,
Senses hypnotised.
Beckoning me to follow her lead,
Into depths of mystery.
I am bewitched doing as she so bids,
Never to break free.
Mortals have not beheld such wonder,
elemental forces In visions made clear.
I can feel myself free of physical connections,
Ertheral spirit oppressed in fear.
Peer into the mirror darkly,
There’s some trying to capture your reflection.
Lines on your palm begin to glow.
Remember that old fortune-teller?
Lady read your future not so long ago,
It all happened,
how did she know?
Ask what fate waits in the stars?
Disaster governs,
your house is in mars.
Ooh you never thought it could happen to you,
But still it will come true… yeah!
She’s a bad, bad luck woman.
She’s a hell raising crystal ball gazing gypsy queen.
She’s a bad luck,
bad luck.
Bad luck woman’ll will snatch your soul
and steal your dreams.
Your mind is an open book,
step inside and take a look.
Call it second sight,
call it inner vision.
No one comes near, No!
Her glade is surrounded,
by fear and superstition.
Beware her premonitions.
Destiny is already planned,
signs are forming
to her command.
Take a card,
play your hand.
She’ll deal you death,
better understand.
On the eve of the dead
at the forest edge,
thirteen corpses are found consumed by fire.
Shrill laughter came with the fall of the rain,
as the flames danced higher and higher.
Mistress of the forest,
Shimmering into view.
She abides eternally waiting
as the scene is set for you.
Yeah, yeah yeah, yeah she is waiting
The scene is set for you
Yeah, yeah yeah, yeah she is waiting
The scene is set for you.

Mistress of the Forest (traduzione)

La luce della luna bagna il bosco,
Notte senza fiato nell'aria fresca e profumata.
Sotto la nebbia avvolta il salice,
Smuove una donna bianco avorio e biondo.
Il mio sguardo è attratto da quei capelli d'argento
Occhi di ebano luminosi.
Non ho mai assistito a una tale bellezza,
come in colei che cammina sola questa notte.
Ma tutto è inganno,
Un demone travestito da dea.
La mia mente è prosciugata di resistenza,
Sensi ipnotizzati.
Facendomi cenno di seguire il suo esempio,
Nelle profondità del mistero.
Sono stregato a fare come lei così offerte,
Mai per liberarsi.
I mortali non hanno visto tanta meraviglia,
forze elementali In visioni rese chiare.
Riesco a sentirmi libero da connessioni fisiche,
Spirito etereo oppresso dalla paura.
Sbircia nello specchio oscuramente,
Alcuni stanno cercando di catturare il tuo riflesso.
Le linee sul tuo palmo iniziano a brillare.
Ricordi quel vecchio indovino?
Lady ha letto il tuo futuro non molto tempo fa,
È successo tutto
come faceva a saperlo?
Chiedi cosa aspetta il destino tra le stelle?
Il disastro governa,
la tua casa è su Marte.
Ooh non hai mai pensato che potesse succedere a te,
Ma comunque diventerà realtà... sì!
È una donna cattiva e sfortunata.
È un'inferno che alza la sfera di cristallo che guarda la regina gitana.
È una sfortuna,
sfortuna.
La sfortunata donna ti strapperà l'anima
e ruba i tuoi sogni.
La tua mente è un libro aperto,
entra e dai un'occhiata.
Chiamala seconda vista,
chiamala visione interiore.
Nessuno si avvicina, no!
La sua radura è circondata,
dalla paura e dalla superstizione.
Attenti alle sue premonizioni.
Il destino è già pianificato,
si stanno formando i segni
al suo comando.
Prendi una carta,
gioca la tua mano.
Ti infliggerà la morte,
capire meglio.
Alla vigilia dei morti
ai margini della foresta,
tredici cadaveri vengono trovati consumati dal fuoco.
Una risata stridula è arrivata con la caduta della pioggia,
mentre le fiamme danzavano sempre più in alto.
Padrona della foresta,
Scintillante in vista.
Lei rimane eternamente aspettando
come la scena è impostata per te.
Sì, sì sì, sì, sta aspettando
La scena è pronta per te
Sì, sì sì, sì, sta aspettando
La scena è pronta per te.