Traduzione del testo della canzone Prime Time - Cloven Hoof

Prime Time (originale)

Too bad the boy can’t sing,
but kids today’ll buy anything.
Sweet meat,
supplying trash on demand,
for a few dollars more.
In the back of a hand.
You’ll go far It’s true,
every two bit actors
a rock ní roll star.
In the charts on the news,
with millions screaming
all over you.
Chorus
It’s Prime Time!
Media saturation,
corporation war
talent ain’t worth a dime.
Doing prime time!
Slave to convention,
overnight sensation
sign the dotted line.
You’ll find,
were all doing prime time!
Red hot the kid can play,
but where’s the pay off
at the end of the day?
Looses heart,
playing one night stands.
Never got a deal,
soon quit the band.
He was good,
goes to show.
It ain’t what you do,
it’s who you know.
That’s the catch 22,
when the doors are closed,
you’ll never break through.
(Chorus)
Itís a fashion reaction,
Pigeon hole philosophy.
The people only get,
what we want them to see.
Gonna sell e’m the illusion,
till it hurts and they’ll pay.
A little bit of hype goes a long,
long way.
Foundations of rock,
Have feet of clay,
Gone tomorrow,
but here today.
(Chorus)
Were all doing Prime time!
Prime time!
Prime time!
Prime time honey.

(traduzione)

Peccato che il ragazzo non sappia cantare,
ma i bambini di oggi compreranno qualsiasi cosa.
Carne dolce,
fornitura di spazzatura su richiesta,
per pochi dollari in più.
Nel dorso di una mano.
Andrai lontano È vero,
ogni due bit attori
una star del rock ní roll.
Nelle classifiche al telegiornale,
con milioni di persone che urlano
tutto su di te.
Coro
È la prima ora!
saturazione dei media,
guerra tra corporazioni
il talento non vale un centesimo.
Fare prima serata!
Schiavo della convenzione,
sensazione notturna
firmare la linea tratteggiata.
Lo troverai,
stavano tutti facendo prima serata!
Rosso caldo il bambino può giocare,
ma dov'è il guadagno
alla fine del giorno?
scioglie il cuore,
suonare una notte.
Non ho mai avuto un affare,
presto lascia la band.
Era bravo,
va a mostrare.
Non è quello che fai,
è chi conosci.
Questo è il trucco 22,
quando le porte sono chiuse,
non riuscirai mai a sfondare.
(Coro)
È una reazione alla moda,
Filosofia del piccione.
Le persone ottengono solo,
ciò che vogliamo che vedano.
Venderò sono l'illusione,
finché non fa male e loro pagheranno.
Un po' di clamore dura a lungo,
lunga via.
Fondamenti di rock,
Avere piedi di argilla,
andato domani,
ma qui oggi.
(Coro)
Stavano tutti facendo Prime time!
Prima serata!
Prima serata!
Miele in prima serata.