Traduzione del testo della canzone Starship Sentinel - Cloven Hoof

Starship Sentinel (originale)

From beyond the outermost reaches of our solar system,
dwells an all powerful lifeform.
For whom space and time
holds no dominion.
Guardian of the galaxy… Overseer from the stars.
Long have I gazed towards
your spinning sphere of sadness.
My spirit have grieved for you
in anger and despair.
I can restore reason
provide a path that
all might follow.
A beacon in the darkness
to contentment fair.:
I’m the starship Sentinel
last of a time forgotten race.
Iv’e grown weary of the anguish,
adorning mans embittered face.
Let me bring enlightenment
to a world that’s lost its way.
Rebuild a brave tomorrow,
heed my word this day.
Your multitudes opressed possesed by doubts and fleeting fears
in adversity desperation
through tormented troubled years.
now change it rearrange it.
Equality is not a dream
beyond endeavour
let it be a goal that can and must be attained
sensibility is the key to cure your ills forever
that the unity of man can be gained.
The sands of time are running out, man must make a stand
another lifeless victim.
another bloodstained hand.
You must overthrow corruption free the world that gave you birth
don’t seal your own destruction
poor deluded children of planet Earth.

Starship Sentinel (traduzione)

Da oltre i confini più esterni del nostro sistema solare,
abita una forma di vita onnipotente.
Per chi spazio e tempo
non detiene dominio.
Guardiano della galassia... Sorvegliante delle stelle.
Ho fissato a lungo
la tua sfera rotante di tristezza.
Il mio spirito si è addolorato per te
con rabbia e disperazione.
Posso ripristinare la ragione
fornire un percorso che
tutto potrebbe seguire.
Un faro nell'oscurità
alla fiera della contentezza.:
Sono l'astronave Sentinel
l'ultima gara dimenticata.
Mi sono stancato dell'angoscia,
adornare il volto amareggiato dell'uomo.
Lascia che porti l'illuminazione
a un mondo che ha perso la strada.
Ricostruisci un coraggioso domani,
ascolta la mia parola oggi.
Le tue moltitudini oppresse possedute da dubbi e paure fugaci
nella disperazione delle avversità
attraverso anni tormentati e travagliati.
ora cambialo riorganizzalo.
L'uguaglianza non è un sogno
oltre ogni sforzo
lascia che sia un obiettivo che può e deve essere raggiunto
la sensibilità è la chiave per curare i tuoi mali per sempre
che si possa ottenere l'unità dell'uomo.
Le sabbie del tempo stanno finendo, l'uomo deve prendere una posizione
un'altra vittima senza vita.
un'altra mano insanguinata.
Devi rovesciare la corruzione libera il mondo che ti ha dato i natali
non sigillare la tua stessa distruzione
poveri bambini illusi del pianeta Terra.