Traduzione del testo della canzone A Good Fire - Clutch

A Good Fire (originale)

I remember hearing Sabbath for the first time
When I was thirteen years old
A large field party outside Damascus
In the grips of October’s cold
Alder birch cedar boxwood pine
Who among us can deny?
We love a good fire
We love a good fire
I made eyes with a girl whose name
I can not clearly remember
Then again, that was some thirty years ago
And our words have been lost to the timber
Alder birch cedar boxwood pine
Who among us can deny?
We love a good fire
We love a good fire
Like a babe in the woods
I knew right there that I’d been had
Like a lamb among the wolves
I knew right there that I’d been had
This rusted hatchet weighs
Much too heavy in the hand
And all across my countryside
No longer trees do stand
Sycamore, oak, and ash
Nothing in this world can ever last
Can ever last
Now a geezer’s nightmare
Slowly unfolds
The sound of English rain pisses on the coals
Alder birch cedar boxwood pine
Who among us can deny?
We love a good fire
We love a good fire
We love a good fire
Who doesn’t love a good fire?

A Good Fire (traduzione)

Ricordo di aver sentito Sabbath per la prima volta
Quando avevo tredici anni
Una grande festa sul campo fuori Damasco
Nella morsa del freddo di ottobre
Ontano betulla cedro bosso pino
Chi di noi può negare?
Amiamo un buon fuoco
Amiamo un buon fuoco
Ho fatto gli occhi con una ragazza il cui nome
Non riesco a ricordare chiaramente
Poi di nuovo, è successo una trentina di anni fa
E le nostre parole sono andate perse per il legno
Ontano betulla cedro bosso pino
Chi di noi può negare?
Amiamo un buon fuoco
Amiamo un buon fuoco
Come una bambina nel bosco
Sapevo proprio lì che ero stato preso
Come un agnello tra i lupi
Sapevo proprio lì che ero stato preso
Questa accetta arrugginita pesa
Troppo pesante nella mano
E in tutta la mia campagna
Gli alberi non stanno più in piedi
Sicomoro, quercia e frassino
Niente in questo mondo potrà mai durare
Può mai durare
Ora l'incubo di un tizio
Lentamente si dispiega
Il suono della pioggia inglese piscia sulla brace
Ontano betulla cedro bosso pino
Chi di noi può negare?
Amiamo un buon fuoco
Amiamo un buon fuoco
Amiamo un buon fuoco
Chi non ama un buon fuoco?