Traduzione del testo della canzone D.C. Sound Attack! - Clutch

D.C. Sound Attack! (originale)

The optics of it are not important
The public don’t give a damn
I see you’re in need of consultation now
Everybody needs a sinister hand
Naturally no sympathizer
I’m a war monger, baby
Gonna industrialize ya
Trouble I love
Peace I do despise
I’m a war monger, baby
I got blood in my eyes and I’m looking at you!
No, no, no, I’ve never worn no uniform
Except for the ballroom blitz
There’s no need for conversation here
I prefer the dimmest intelligence
Naturally no sympathizer
I’m a war monger, baby
Gonna industrialize ya
Trouble I love
Peace I do despise
You’re a war monger, baby
And you know you can’t deny
Hell hounds on your trail
What a pity
But that’s the price you pay
Shaking hands in Necro-city
D.C. Sound Attack!
Let the rhythm hit 'em!
D.C. Sound Attack!
Drop the bomb!
Look out!
I’m not one for sporting laurels
I find honor rather trite
Never let a sense of morals
Prevent me from doing what is right
Naturally no sympathizer
I’m a war monger, baby
Gonna industrialize ya
Trouble I love
Peace I do despise
You’re a war monger, baby
And you know you can’t deny
Hell hounds on your trail
What a pity
But that’s the price you pay
Shaking hands in Necro-city

D.C. Sound Attack! (traduzione)

L'ottica non è importante
Al pubblico non frega niente
Vedo che hai bisogno di una consulenza ora
Tutti hanno bisogno di una mano sinistra
Naturalmente nessun simpatizzante
Sono un portatore di guerra, piccola
Ti industrializzerò
Problemi che amo
La pace che disprezzo
Sono un portatore di guerra, piccola
Ho il sangue negli occhi e ti sto guardando!
No, no, no, non ho mai indossato alcuna divisa
A parte il blitz da sala da ballo
Non c'è bisogno di conversazione qui
Preferisco l'intelligenza più debole
Naturalmente nessun simpatizzante
Sono un portatore di guerra, piccola
Ti industrializzerò
Problemi che amo
La pace che disprezzo
Sei un portatore di guerra, piccola
E sai che non puoi negare
Segugi dell'inferno sulle tue tracce
Che peccato
Ma questo è il prezzo che paghi
Stringersi la mano a Necro-città
Attacco sonoro DC!
Lascia che il ritmo li colpisca!
Attacco sonoro DC!
Sgancia la bomba!
Attenzione!
Non sono uno per gli allori sportivi
Trovo l'onore piuttosto banale
Non lasciare mai un senso morale
Impediscimi di fare ciò che è giusto
Naturalmente nessun simpatizzante
Sono un portatore di guerra, piccola
Ti industrializzerò
Problemi che amo
La pace che disprezzo
Sei un portatore di guerra, piccola
E sai che non puoi negare
Segugi dell'inferno sulle tue tracce
Che peccato
Ma questo è il prezzo che paghi
Stringersi la mano a Necro-città