Traduzione del testo della canzone Sucker for the Witch - Clutch

Sucker for the Witch (originale)

Every time I set to write
Lyricals on the women
I always seem to end up
The victim of some terrible ass kicking
So now I’m telling myself
Friend why you got the obsession?
Here it is now people
To the best of my recollection
It goes against my catholic upbringing
I admit it I’m a sucker for the witch
Sucker for the witch
I can tell you precisely
Where this all began
Salem, Massachusetts
And I was hardly a man
I fell madly in love with
Some brand of Stevie Nicks
Oh, I begged and I pleaded
Like a fiend for a fix
I must unburden my guilty conscience
I admit it I’m a sucker for the witch
May God have mercy on my wicked soul
I can’t help myself I’m a sucker for the witch
I might deny her but my heart will never resist
I can’t help myself I’m a sucker
She’s made her appearances
In many the rhyme
And that’s my cross to bear
Until the end of time
Better call the inquisition
Better put me to the test
Give me exorcism
For I am truly possessed
It goes against my catholic upbringing
I admit it I’m a sucker for the witch
Sucker for the witch
I must unburden my guilty conscience
I admit it I’m a sucker for the witch
May God have mercy on my wicked soul
I can’t help myself I’m a sucker for the witch
I might deny her but my heart will never resist
I can’t help myself I’m a sucker… for the witch
It goes against my catholic upbringing
I admit it I’m a sucker for the witch
May God have mercy on my wicked soul
I can’t help myself I’m a sucker for the witch
I might deny her but my heart will never resist
I can’t help myself I’m a sucker

(traduzione)

Ogni volta che mi preparo per scrivere
Testi sulle donne
Mi sembra sempre di finire
La vittima di alcuni terribili calci in culo
Quindi ora mi dico
Amico perché hai l'ossessione?
Ecco ora le persone
Al meglio dei miei ricordi
Va contro la mia educazione cattolica
Lo ammetto, sono un pollone per la strega
Ventosa per la strega
Posso dirtelo con precisione
Dove tutto questo ha avuto inizio
Salem, Massachusetts
E non ero quasi un uomo
Mi sono innamorato perdutamente di
Una certa marca di Stevie Nicks
Oh, ho implorato e implorato
Come un demone per una correzione
Devo alleggerire la mia coscienza colpevole
Lo ammetto, sono un pollone per la strega
Possa Dio avere pietà della mia anima malvagia
Non riesco a trattenermi, sono un pollone per la strega
Potrei negarla, ma il mio cuore non resisterà mai
Non riesco a trattenermi, sono un pollone
Ha fatto le sue apparizioni
In molte rime
E questa è la mia croce da portare
Fino alla fine dei tempi
Meglio chiamare l'inquisizione
Meglio mettermi alla prova
Dammi esorcismo
Perché sono davvero posseduto
Va contro la mia educazione cattolica
Lo ammetto, sono un pollone per la strega
Ventosa per la strega
Devo alleggerire la mia coscienza colpevole
Lo ammetto, sono un pollone per la strega
Possa Dio avere pietà della mia anima malvagia
Non riesco a trattenermi, sono un pollone per la strega
Potrei negarla, ma il mio cuore non resisterà mai
Non riesco a trattenermi, sono un pollone... per la strega
Va contro la mia educazione cattolica
Lo ammetto, sono un pollone per la strega
Possa Dio avere pietà della mia anima malvagia
Non riesco a trattenermi, sono un pollone per la strega
Potrei negarla, ma il mio cuore non resisterà mai
Non riesco a trattenermi, sono un pollone