Traduzione del testo della canzone Earth Rocker - Clutch

Earth Rocker (originale)

What’s this about limits?
Sorry, I don’t know none
What’s this about some DB limit?
Sorry, I can’t hear none
You can take a little cruise down the river of booze
Act all poor and defeated
Shout to the mountain some boo-hoo blues
But I’ll stand here and repeat it:
I’m an earth rocker!
Everybody hear me now?
I’m an earth rocker!
Everybody get the message?
If you’re gonna do it
Do it live on stage, or don’t do it at all
If you’re gonna do it
You better take it to the stage, or don’t do it at all
I will suffer no evil
My guitar will guide me through
I will suffer no evil
And this time, I want to hear it from you
I’m an earth rocker!
Everybody hear me now?
I’m an earth rocker!
Everybody get the message?
Break it down
To brass tacks
Break it down
To just the facts
I don’t need your stinkin' laminate
I don’t need your VIP
I don’t need your validation
Cause I wear mine on my sleeve
Don’t look to me for answers
Cause I don’t got-a-one
I just came to have a good time
And I’m gonna have one
Yes, I’ve lost many battles
And even more days
But if I had to do it over
I’d do it just the same
Cause I’m an earth rocker!
Everybody hear me now?
I’m an earth rocker!
Everybody get the message?
I’m an earth rocker!
Understand?
I’m an earth rocker!
Everybody get the message?

Earth Rocker (traduzione)

Cos'è questo sui limiti?
Mi dispiace, non ne conosco nessuno
Che cos'è questo limite di DB?
Mi dispiace, non riesco a sentire nessuno
Puoi fare una piccola crociera lungo il fiume degli alcolici
Agisci tutti poveri e sconfitti
Grida alla montagna un po' di blues boo-hoo
Ma rimango qui e lo ripeto:
Sono un rocker della terra!
Tutti mi sentono adesso?
Sono un rocker della terra!
Tutti ricevono il messaggio?
Se lo farai
Fallo dal vivo sul palco o non farlo affatto
Se lo farai
Faresti meglio a portarlo sul palco o non farlo affatto
Non soffrirò alcun male
La mia chitarra mi guiderà attraverso
Non soffrirò alcun male
E questa volta, voglio sentirlo da te
Sono un rocker della terra!
Tutti mi sentono adesso?
Sono un rocker della terra!
Tutti ricevono il messaggio?
Scomponilo
Per puntare d'ottone
Scomponilo
Solo ai fatti
Non ho bisogno del tuo laminato puzzolente
Non ho bisogno del tuo VIP
Non ho bisogno della tua convalida
Perché indosso il mio sulla manica
Non cercare me per le risposte
Perché non ne ho uno
Sono venuto solo per divertirmi
E ne avrò uno
Sì, ho perso molte battaglie
E ancora più giorni
Ma se dovessi rifarlo
Lo farei lo stesso
Perché sono un rocker della terra!
Tutti mi sentono adesso?
Sono un rocker della terra!
Tutti ricevono il messaggio?
Sono un rocker della terra!
Comprendere?
Sono un rocker della terra!
Tutti ricevono il messaggio?