Traduzione del testo della canzone The Regulator - Clutch

The Regulator (originale)

I see that lantern trimmed low burning in our home
And though I feel like crying, I swear tonight, I’ll cry no more

And how many times have I prayed
That I would get lost along the way?

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum
Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum
Come with me and walk the longest mile
Come with me and walk the longest mile

Is his wallet leather? Is his wallet fat?
For not a year later it’s got you lying on your back
You should have closed your windows and got another dog
You should have chained up all the doors and switched up all the locks

And how many times have I prayed
The angels would speed me away?

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum
Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum

The Regulator (traduzione)

Scorgo la lanterna fioca—spira nel nostro rifugio,
E sebbene la notte mi inzuppi di pianto, giuro: stanotte non cederò.

Quante volte le mie labbra hanno sussurrato preghiere
Che mi dissolvessi tra sentieri perduti, smarrendomi via?

Sogna, col capo posato su piume intessute dagli angeli,
Il pendolo del tempo veglia, custode che oscilla e misura,
Sogna, col capo posato su piume intessute dagli angeli,
Il pendolo del tempo veglia, custode che oscilla e misura,
Vieni con me: percorriamo insieme il miglio che non ha fine,
Vieni con me: percorriamo insieme il miglio che non ha fine,

Il suo portafoglio è pelle, tondo come luna gravida?
Perché nemmeno l’anno svanisce, che già ti ritrovi supina a terra.
Avresti dovuto sprangare le finestre, cercare un cane nuovo,
Avresti dovuto incatenare ogni soglia, cambiare tutti i chiavistelli,

E quante volte ho pregato nel buio più fitto
Che gli angeli mi rapissero, rapidi come vento?

Sogna, col capo posato su piume intessute dagli angeli,
Il pendolo del tempo veglia, custode che oscilla e misura,
Sogna, col capo posato su piume intessute dagli angeli,
Il pendolo del tempo veglia, custode che oscilla e misura