Traduzione del testo della canzone Binge and Purge - Clutch

Binge and Purge (originale)

Perhaps, it’s just the way the light falls
But everything looks like a target to me
And I don’t know where the gun is
But I’m certain that it’s pointed at me
And in the jungle, wretched jungle
They say the lion eats tonight
And all around it is a colliseum
Dripping with a voracious appetite
I say hey there, fella
Whose soul are you tormenting now?
Hey, there fella
Whose soul are you tormenting now?
Hey, there fella
Whose soul are you tormenting now?
In the course of all the previous events
It is evident that something’s bound to happen
Come on, rear your ugly head to me
I’ve got nothing to lose but my apathy
The root of the problem has been isolated
The root of the problem has been isolated
The root of the problem has been isolated
The root of the problem has been isolated
Come on motherfucker, come on motherfucker
Come on motherfucker, let’s throw down
Come on motherfucker, come on motherfucker
Come on motherfucker, let’s throw down
Just try me, just try me
What are you waiting for?
Come on, motherfucker
Let’s throw down
Come on, motherfucker, let’s go
Just rear your ugly fuckin' head
I’ll put it on a platter
Just rear your ugly fuckin' head
I’ll put it on a platter
So, come on motherfucker, come on motherfucker
Come on motherfucker, let’s throw down
Come on motherfucker, come on motherfucker
Come on motherfucker, let’s go
Hey there, hey fella, hey there, hey fella
Come on motherfucker, come on motherfucker
Come on motherfucker, let’s throw down
Come on motherfucker, come on motherfucker
Come on motherfucker, let’s go
I’ll make you wish that you’d never been born
I’ll make you wish that you’d never been born
I’ll make you wish that you’d never been born
Come on, motherfucker, let’s go
Hey there, hey fella, hey there, hey fella

Binge and Purge (traduzione)

Forse è solo il modo in cui cade la luce
Ma tutto mi sembra un obiettivo
E non so dove sia la pistola
Ma sono certo che sia puntato su di me
E nella giungla, miserabile giungla
Dicono che il leone mangi stasera
E tutto intorno c'è un colosseo
Gocciolante di un vorace appetito
Dico ciao, amico
Di chi stai tormentando l'anima adesso?
Ehi, amico
Di chi stai tormentando l'anima adesso?
Ehi, amico
Di chi stai tormentando l'anima adesso?
Nel corso di tutti gli eventi precedenti
È evidente che qualcosa deve accadere
Dai, alza la tua brutta testa verso di me
Non ho niente da perdere se non la mia apatia
La radice del problema è stata isolata
La radice del problema è stata isolata
La radice del problema è stata isolata
La radice del problema è stata isolata
Forza figlio di puttana, forza figlio di puttana
Forza figlio di puttana, buttiamo giù
Forza figlio di puttana, forza figlio di puttana
Forza figlio di puttana, buttiamo giù
Mettimi alla prova, provami
Cosa stai aspettando?
Dai, figlio di puttana
Buttiamo giù
Dai, figlio di puttana, andiamo
Alza solo la tua brutta testa del cazzo
Lo metterò su un piatto
Alza solo la tua brutta testa del cazzo
Lo metterò su un piatto
Quindi, forza figlio di puttana, forza figlio di puttana
Forza figlio di puttana, buttiamo giù
Forza figlio di puttana, forza figlio di puttana
Forza figlio di puttana, andiamo
Ehi, ehi amico, ehi, ehi amico
Forza figlio di puttana, forza figlio di puttana
Forza figlio di puttana, buttiamo giù
Forza figlio di puttana, forza figlio di puttana
Forza figlio di puttana, andiamo
Ti farò desiderare di non essere mai nato
Ti farò desiderare di non essere mai nato
Ti farò desiderare di non essere mai nato
Dai, figlio di puttana, andiamo
Ehi, ehi amico, ehi, ehi amico