Traduzione del testo della canzone Firebirds - Clutch

Firebirds (originale)

Outside of Needles I nearly lost my mind
I pulled over on the shoulder
Yeah, and I was there for some time
A young thing came walking
From out behind the trees
She gave me consolations
And this is what she said to me
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
Yeah, I said I can get with that
Oh, I like those things too
But I don’t own a Firebird
Perhaps this Datsun will do
Outside of the valley
Yeah, we got to overheating
She took off her sunglasses
And said «I believe this bears repeating»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
(Firebirds)
Outside of Barstow
We got to living on the lam
Sometimes doing odd jobs
And sometimes living off the land
Yeah, things went sour
And the girl, she got to packing
When I asked her why
She said «There are two things you are lacking»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
Firebirds

Firebirds (traduzione)

Al di fuori degli aghi, ho quasi perso la testa
Ho tirato sulla spalla
Sì, e ci sono stato per un po' di tempo
Una giovane cosa è venuta camminando
Da dietro gli alberi
Mi ha dato consolazioni
E questo è ciò che mi ha detto
«Uccelli di fuoco!
Armi energetiche!
Entrambe queste cose sono interessanti per me
Non mi interessa come li ottieni
Ho bisogno di entrambi e ho bisogno di loro urgentemente»
Sì, ho detto che posso cavarmela
Oh, anche a me piacciono queste cose
Ma non possiedo un Firebird
Forse questo Datsun andrà bene
Fuori dalla valle
Sì, dobbiamo surriscaldarci
Si è tolta gli occhiali da sole
E disse: «Credo che questo debba ripetersi»
«Uccelli di fuoco!
Armi energetiche!
Entrambe queste cose sono interessanti per me
Non mi interessa come li ottieni
Ho bisogno di entrambi e ho bisogno di loro urgentemente»
«Uccelli di fuoco!
Armi energetiche!
Entrambe queste cose sono interessanti per me
Non mi interessa come li ottieni
Ho bisogno di entrambi e ho bisogno di loro urgentemente»
(uccelli di fuoco)
Al di fuori di Barstow
Dobbiamo vivere alla deriva
A volte facendo lavori saltuari
E a volte vivere della terra
Sì, le cose sono andate male
E la ragazza, ha avuto modo di fare le valigie
Quando le ho chiesto perché
Ha detto «Ci sono due cose che ti mancano»
«Uccelli di fuoco!
Armi energetiche!
Entrambe queste cose sono interessanti per me
Non mi interessa come li ottieni
Ho bisogno di entrambi e ho bisogno di loro urgentemente»
«Uccelli di fuoco!
Armi energetiche!
Entrambe queste cose sono interessanti per me
Non mi interessa come li ottieni
Ho bisogno di entrambi e ho bisogno di loro urgentemente»
uccelli di fuoco