Traduzione del testo della canzone Big Fat Pig - Clutch

Big Fat Pig (originale)

Norman the Mormon hears the doorbell ring
But inside they’re not answering
Peering through the window, to his surprise
The door flies open, «Come inside!»
«I am Jason the Freemason, what you’re selling I do not need
Mr. Patrick, orthodox Catholic, is more likely in your league.»
At that very moment Mr. Softee rings his bells
Ding-a-ling ding-a-ling
Quickly thereafter, Choco-Taco delight
While reclining on his brand new mountain bike
Now watch you most closely, for here the plot does twist
Enter Simon, the super Scientologist
«I'm opining sailing Simon.
Is you stupid or is you just high?
Mother Hubbard got me covered like Sarah Lee on her cherry pie.»
Norman says to Simon, «Hey, if there are really aliens
I would think that L. Ron Hubbard would have to be one of them.»
«Oh My Lord!
Oh My Lord!
Oh My Oh My!»
The Pie Man passes by on his way to the fair (and he says)
«Reason, won’t you put your blue dress on?
Reason, won’t you put your blue jeans on?»
At that very moment Mr. Softee rings his bells
So before Simon could bring his crushing blow
Norman raises his hands, «Oh no, oh no!»
Simon says, «Hey, we ain’t even finished this!»
Norman says, «Yes we have.
Here come them Witnesses.»
«Reason, won’t you put your blue dress on?
Reason, won’t you put your blue dress on?»

Big Fat Pig (traduzione)

Norman il mormone sente suonare il campanello
Ma dentro non rispondono
Sbirciando dalla finestra, con sua sorpresa
La porta si spalanca, «Vieni dentro!»
«Io sono Jason il massone, quello che vendi non mi serve
Il signor Patrick, cattolico ortodosso, è più probabile che sia nella tua portata.»
Proprio in quel momento il signor Softee suona le sue campane
Ding-a-ling ding-a-ling
Subito dopo, la delizia Choco-Taco
Mentre è sdraiato sulla sua nuovissima mountain bike
Ora guardati più da vicino, perché qui la trama cambia
Entra Simon, il super scientologist
«Penso di navigare Simon.
Sei stupido o sei solo sballato?
Madre Hubbard mi ha coperto come Sarah Lee sulla sua torta di ciliegie.»
Norman dice a Simon: «Ehi, se ci sono davvero degli alieni
Penserei che L. Ron Hubbard dovrebbe essere uno di loro.»
"Oh mio Signore!
Oh mio Signore!
Oh Mio Oh mio!»
L'uomo delle torte passa di là mentre va alla fiera (e dice)
«Motivo, non indosserai il tuo vestito blu?
Motivo, non ti metteresti i blue jeans?»
Proprio in quel momento il signor Softee suona le sue campane
Quindi prima che Simone potesse sferrare il suo colpo schiacciante
Norman alza le mani: «Oh no, oh no!»
Simon dice: «Ehi, non l'abbiamo nemmeno finito!»
Norman dice: «Sì, l'abbiamo.
Ecco che arrivano quei Testimoni».
«Motivo, non indosserai il tuo vestito blu?
Motivo, non indosserai il tuo vestito blu?»