Traduzione del testo della canzone Big News I - Clutch

Big News I (originale)

The fog is rolling in,
The tide is high.
Diane’s as fat can be,
Aye, Captain, aye.
The guests seem more than pleased,
How is the wine?
We shall be underway
On the by and by.
Ahead one third
Ahead two thirds
Full ahead flank
And out from the belly of the whale came a prophet
Amen.
Go shoot the moon, the sun,
The Great Divide.
I believe there’s a storm a' brewin',
Nine crows at nine o’clock nigh.
Dutch man at the mizzenmast,
Six harpies are singin' to the lee,
I believe she’s going down,
I believe were gonna die die die!
Fortune tellers make a killing nowadays,
Me, oh my,
Howdy Doody’s past the house of Aquarius,
Bring me more whiskey and rye.
Big news from the party boat
Oh sir, do not distress
The food is fine.
Oh, but i must confess
I do find the wine a wee bit dry.
Fifteen men on a dead man’s chest,
Yo ho ho and a bottle of rye.
Drink and the devil had done for the rest'
She’s sunk full fathom, five five five!
Fortune tellers make a killing nowadays,
Me, oh my,
Howdy Doody’s past the house of Aquarius,
Bring me more whiskey and rye.
Big news from the party boat
Them bones, them bones, them dry, dry bones,
Come down to the locker of Davy Jones

(traduzione)

La nebbia si sta avvicinando,
La marea è alta.
Diane è come il grasso può essere,
Sì, capitano, sì.
Gli ospiti sembrano più che contenti,
Com'è il vino?
Saremo in corso
A poco a poco.
Avanti di un terzo
Avanti due terzi
Fianco in pieno vantaggio
E dal ventre della balena uscì un profeta
Amen.
Vai spara alla luna, al sole,
Il grande divario.
Credo che ci sia una tempesta in corso,
Nove corvi alle nove verso sera.
Olandese all'albero di mezzana,
Sei arpie stanno cantando sottovento,
Credo che stia andando giù,
Credo che sarei morto morire morire!
Gli indovini fanno un omicidio al giorno d'oggi,
Io, oh mio,
Ciao Doody ha passato la casa dell'Acquario,
Portami più whisky e segale.
Grandi novità dal party boat
Oh signore, non affliggerti
Il cibo è buono.
Oh, ma devo confessare
Trovo il vino un po' secco.
Quindici uomini sul petto di un morto,
Yo ho ho e una bottiglia di segale.
Bere e il diavolo aveva fatto per il resto'
È completamente sprofondata, cinque cinque cinque!
Gli indovini fanno un omicidio al giorno d'oggi,
Io, oh mio,
Ciao Doody ha passato la casa dell'Acquario,
Portami più whisky e segale.
Grandi novità dal party boat
Quelle ossa, quelle ossa, quelle ossa secche, secche,
Scendi nell'armadietto di Davy Jones