Traduzione del testo della canzone Big News II - Clutch

Big News II (originale)

Can’t Funk With The Feel
Or With The Other Three
This Mother Load
Comin' Atcha, All 3D's
We Got Big News
The Party Boat Is Here
The Band Is Kicking
And I See Lots Of Beer
And I Believe There Is Gambling
On The Deck Just Below From Here
We Got Greedo
Solo To The Rear
They Know The Deal
Sacks Packed And Stacked With
Pieces Of Eight
A Sailor’s Life For Me
Live Free Or Die
Never Look A Bounty Hunter In The Eye
Damn
Now Where Were We?
I Think Aces High
Sleeves Are Rolled
Tremendous Diamonds
And A Mouth Of Gold
I Spent Many Years A Rambling
I’ll Never Change These Foolish Ways
'Cause Fortune Tellers Make A Killing Nowadays
Best Keep Living Like A Castaway
With My Sack Packed
Pieces Of Eight
A Sailor’s Life For Me
Live Free Or Die
Never Look A Merman In The Eye
Damn

(traduzione)

Non riesco a suonare con la sensazione
O con gli altri tre
Questo carico materno
Comin' Atcha, tutti i 3D
Abbiamo grandi notizie
La barca delle feste è qui
La band sta calciando
E vedo un sacco di birra
E credo che ci sia il gioco d'azzardo
Sul ponte appena sotto da qui
Abbiamo greedo
Solo verso il retro
Conoscono l'affare
Sacchi imballati e impilati con
Pezzi da otto
Una vita da marinaio per me
Vivi libero o muori
Non guardare mai un cacciatore di taglie negli occhi
Dannazione
Ora dove eravamo?
Penso che gli assi siano alti
Le maniche sono arrotolate
Diamanti straordinari
E una bocca d'oro
Ho passato molti anni a vagare
Non cambierò mai questi modi sciocchi
Perché gli indovini fanno un omicidio al giorno d'oggi
Meglio continuare a vivere come un naufrago
Con il mio sacco pieno
Pezzi da otto
Una vita da marinaio per me
Vivi libero o muori
Mai guardare un tritone negli occhi
Dannazione