Traduzione del testo della canzone Bottoms up, Socrates - Clutch

Bottoms up, Socrates (originale)

They came marching down the street in robes
In the spirit of the Spanish inquisition
Guitars and trombones
Mechanical monkeys make good musicians
Street urchins, the smugglers and dingos
Dead languages and living man’s lingos
Put the relics of a saint in a glass box
And march him around the block
Hangin' on the words of a mad man
Islands in the abyss
No use for the poet
When the hopeless seek no bliss
Mason jars of petroleum
You know those kids don’t play
And should you ever get a hold of them
I’ll tell you exactly what they’ll say:
«Time we told you son about the family curse»
And when they open up the diary to gain an explanation
They find only terminal verse
Hangin' on the words of a mad man
Islands in the abyss
No use for the poet
When the hopeless seek no bliss
X-ray visions, eye in the sky
And the naked being led by the blind
So bottoms up now, socrates
Hemloc straight up goes down easy
Hangin' on the words of a mad man
Islands in the abyss
No use for the poet
When the hopeless seek no bliss
X-ray visions, eye in the sky
The naked being led by the blind
So bottoms up now, socrates
Hemlock tastes like ripple wine
X-ray visions, eye in the sky
The naked being led by the blind
So bottoms up now, socrates
Hemloc straight up goes down easy

Bottoms up, Socrates (traduzione)

Sono venuti in marcia per la strada in abiti
Nello spirito dell'inquisizione spagnola
Chitarre e tromboni
Le scimmie meccaniche sono dei buoni musicisti
I monelli di strada, i contrabbandieri e i dingo
Lingue morte e gergo dell'uomo vivente
Metti le reliquie di un santo in una scatola di vetro
E fargli fare il giro dell'isolato
Aspettando le parole di un pazzo
Isole nell'abisso
Inutile per il poeta
Quando i senza speranza non cercano la felicità
Barattoli di petrolio
Sai che quei ragazzi non giocano
E dovresti mai averli in mano
Ti dirò esattamente cosa diranno:
«È ora che ti abbiamo raccontato, figliolo, della maledizione della famiglia»
E quando aprono il diario per ottenere una spiegazione
Trovano solo versi terminali
Aspettando le parole di un pazzo
Isole nell'abisso
Inutile per il poeta
Quando i senza speranza non cercano la felicità
Visioni a raggi X, occhio nel cielo
E l'essere nudo guidato dai ciechi
Quindi dal basso adesso, Socrate
Hemloc verso l'alto scende facilmente
Aspettando le parole di un pazzo
Isole nell'abisso
Inutile per il poeta
Quando i senza speranza non cercano la felicità
Visioni a raggi X, occhio nel cielo
L'essere nudo guidato dal cieco
Quindi dal basso adesso, Socrate
La cicuta sa di vino increspato
Visioni a raggi X, occhio nel cielo
L'essere nudo guidato dal cieco
Quindi dal basso adesso, Socrate
Hemloc verso l'alto scende facilmente