Traduzione del testo della canzone Drink to the Dead - Clutch

Drink to the Dead (originale)

IF KNEE DEEP IN CATNIP AT THE OLD ICE BOX
I RECOMMEND YOU WHISTLE AND GIVE THE BOX THREE KNOCKS
SHOULD YOU BE SO LUCKY TO HEAR WHISPERING
IT IS AN INVITATION FOR YOU TO LEAP IN
MAY YOU GO MARCHING IN THREE-MEASURE TIME
DRESSED UP AS ASSES AND DRUNK TO THE NINES
SWING FROM THE RAFTERS SHOUTING THOSE SONGS
GONE UNSUNG FOR FAR TOO LONG
IF BOXING YOUR SHADOW AT THE WALL FULL OF MOSS
AND ANTLERS APPROACH YOU, THEN I AM AT A LOSS
MAY YOU GO MARCHING IN THREE-MEASURE TIME
DRESSED UP AS ASSES AND DRUNK TO THE NINES
SWING FROM THE RAFTERS SHOUTING THOSE SONGS
GONE UNSUNG FOR FAR TOO LONG
DRINK TO THE DEAD ALL YOU STILL ALIVE
WE SHALL JOIN THEM, IN GOOD TIME
SHOULD YOU GO CROSSING THAT SILVERY BROOK
IT’S BEST TO LEAP BEFORE YOU LOOK
IF SURROUNDED BY TOADSTOOLS AT THE OLD GREEN GLEN
I’M AFRAID THERE IS LITTLE THAT I CAN RECOMMEND
SAVE ALL OF YOUR COURAGE AND SINCERE PRAYER
AND WHERE YOU GO A' TREADING TAKE THE UTMOST CARE
DRINK TO THE DEAD ALL YOU STILL ALIVE
WE SHALL JOIN THEM, IN GOOD TIME
SHOULD YOU GO CROSSING THAT SILVERY BROOK
IT’S BEST TO LEAP BEFORE YOU LOOK
DRINK TO THE DEAD ALL YOU STILL ALIVE
WE SHALL JOIN THEM, IN GOOD TIME
SHOULD YOU GO CROSSING THAT SILVERY BROOK
IT’S BEST TO LEAP BEFORE YOU LOOK

Drink to the Dead (traduzione)

IF GINOCCHIO PROFONDO IN CATNIP PRESSO LA VECCHIA GHIERA
TI RACCOMANDO DI FISCHIARE E DARE TRE COLPI ALLA SCATOLA
DOVREBBE ESSERE COSÌ FORTUNATO DA SENTIRE SUSPIRARE
È UN INVITO PER VOI FARE UN SALTO
POSSA MARCARE IN TRE MISURE DI TEMPO
VESTITI DA CULI E UBRIACO DAI NOVE
OSCILLA DALLE TRAVI GRIDANDO QUELLI CANZONI
NON CANTATO PER TROPPO LUNGO
SE INSEGNE LA TUA OMBRA PRESSO IL MURO PIENO DI MUSCHIO
E LE ANCHE SI AVVICINANO A VOI, POI SONO PERDUTO
POSSA MARCARE IN TRE MISURE DI TEMPO
VESTITI DA CULI E UBRIACO DAI NOVE
OSCILLA DALLE TRAVI GRIDANDO QUELLI CANZONI
NON CANTATO PER TROPPO LUNGO
BERE FINO ALLA MORTE TUTTO QUELLO CHE SEI ANCORA VIVO
NOI CI UNISCIAMO A LORO, IN TEMPO BUONO
DOVREBBE ATTRARE QUEL RUSCELLO ARGENTO
È MEGLIO SALTARE PRIMA DI GUARDARE
SE CIRCONDATO DA TOADSTOOLS ALL'OLD GREEN GLEN
HO PAURA CHE C'È POCO CHE POSSO RACCOMANDARE
SALVA TUTTO IL TUO CORAGGIO E LA PREGHIERA SINCERA
E DOVE ANDATE A CALPESTARE PRENDI LA MASSIMA CURA
BERE FINO ALLA MORTE TUTTO QUELLO CHE SEI ANCORA VIVO
NOI CI UNISCIAMO A LORO, IN TEMPO BUONO
DOVREBBE ATTRARE QUEL RUSCELLO ARGENTO
È MEGLIO SALTARE PRIMA DI GUARDARE
BERE FINO ALLA MORTE TUTTO QUELLO CHE SEI ANCORA VIVO
NOI CI UNISCIAMO A LORO, IN TEMPO BUONO
DOVREBBE ATTRARE QUEL RUSCELLO ARGENTO
È MEGLIO SALTARE PRIMA DI GUARDARE