Traduzione del testo della canzone Effigy - Clutch

Effigy (originale)

Behold the man, a living example
In his likeness sacred profane
Behold the man, what I have done?
The path to hell is paved
With least resistance
But those less traveled by
Shall make a world of difference
Beating myself to a pulp
Extracting from my skull
All those things I’ve learned to live with
All those things I’ve loved
All these things are killing me
A perpetual fall from grace
But the hand that feeds
Is the hand that beats me
Fiercely in the face
So I will build myself an effigy
No longer mope in mediocre hell
Behold the man, a living example
Behold the man, what have I done?
Behold the man in his likeness
Sacred profane
Behold the man, a living example
Behold the man, what have I done?
Behold the man in his likeness
What have I done?
Effigy
Effigy
Effigy
Effigy
Behold the man
Behold the man
The icons, betrayal, and guilt
The icons, betrayal, and guilt
The icons, betrayal, and filth
The icon, what have I done?

Effigy (traduzione)

Ecco l'uomo, un esempio vivente
A sua somiglianza sacro profano
Ecco l'uomo, cosa ho fatto?
La strada per l'inferno è lastricata
Con minor resistenza
Ma quelli meno battuti
Farà un mondo diverso
Picchiandomi a polpa
Estrazione dal mio teschio
Tutte quelle cose con cui ho imparato a convivere
Tutte quelle cose che ho amato
Tutte queste cose mi stanno uccidendo
Una perenne caduta in disgrazia
Ma la mano che nutre
È la mano che mi batte
Ferocemente in faccia
Quindi mi costruirò un'effigie
Non più deprimerti nell'inferno mediocre
Ecco l'uomo, un esempio vivente
Ecco l'uomo, cosa ho fatto?
Ecco l'uomo a sua somiglianza
Sacro profano
Ecco l'uomo, un esempio vivente
Ecco l'uomo, cosa ho fatto?
Ecco l'uomo a sua somiglianza
Cosa ho fatto?
Effigie
Effigie
Effigie
Effigie
Guarda l'uomo
Guarda l'uomo
Le icone, il tradimento e la colpa
Le icone, il tradimento e la colpa
Le icone, il tradimento e la sporcizia
L'icona, cosa ho fatto?