Traduzione del testo della canzone Emily Dickinson - Clutch

Emily Dickinson (originale)

The farmhouse was overtaken
By vine and the snake
Hooked on phantom power
The acres seemed to ache
Pursued by floating rebels
They’d take us, if they could
I thought a spell of country living
Would do my spirits good
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
The door mouse was mistaken
There was no quarter there
The attic and the cellar
Were but jaws of a bear
The hunter was the quarry
All tangled in the wood
I thought a spell of country living
Would do my spirits good
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
Disembodied gentry
Gathered by my door
Your electrical habits
Aren’t welcome here anymore
That day I left
With a locket and glove
Keepsakes lest I forget
A woman by the name of
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
Emily Dickinson
Trade your lily for a rose
Run to the valley
Where the wild daisy grows
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know

(traduzione)

La fattoria è stata superata
Per vite e il serpente
Collegato all'alimentazione phantom
Gli acri sembravano soffrire
Perseguitato da ribelli fluttuanti
Ci prenderebbero, se potessero
Ho pensato a un incantesimo di vita di campagna
Farebbe bene al mio spirito
Emily Dickinson
Non vuoi stendere i capelli in basso?
Guardando fuori dal vetro della finestra
C'è così tanto altro da sapere
Emily Dickinson
Tutto abbottonato in Victoria-black
Osserviamo correre le nuvole bianche
Con l'erba fresca sulle nostre spalle
Il topo della porta si sbagliava
Non c'era un quartiere lì
La soffitta e la cantina
Non erano che fauci di un orso
Il cacciatore era la preda
Tutto aggrovigliato nel legno
Ho pensato a un incantesimo di vita di campagna
Farebbe bene al mio spirito
Emily Dickinson
Non vuoi stendere i capelli in basso?
Guardando fuori dal vetro della finestra
C'è così tanto altro da sapere
Emily Dickinson
Tutto abbottonato in Victoria-black
Osserviamo correre le nuvole bianche
Con l'erba fresca sulle nostre spalle
Nobiltà disincarnata
Raccolti presso la mia porta
Le tue abitudini elettriche
Non sono più i benvenuti qui
Quel giorno me ne andai
Con medaglione e guanto
Ricordi per non dimenticare
Una donna di nome
Emily Dickinson
Non vuoi stendere i capelli in basso?
Guardando fuori dal vetro della finestra
C'è così tanto altro da sapere
Emily Dickinson
Tutto abbottonato in Victoria-black
Osserviamo correre le nuvole bianche
Con l'erba fresca sulle nostre spalle
Emily Dickinson
Scambia il tuo giglio con una rosa
Corri verso la valle
Dove cresce la margherita selvatica
Emily Dickinson
Non vuoi stendere i capelli in basso?
Guardando fuori dal vetro della finestra
C'è così tanto altro da sapere