Traduzione del testo della canzone Gullah - Clutch

Gullah (originale)

Ain’t no doubt Jesus sees us
Acting foolishly on American Band Stand
Agog with spastic baskets, the latest fashions
Here I am, here I am, here I am.
But that chin music sound, oh how it drowns
Gotta shake 'em on down
Scaling up the heights of folly.
Kill the lights and bring the music down, Everybody be quiet.
Sudden movement on the Serengeti, get ready Freddy.
Opportunity only knocks once
Never mind the fat ones, just go for the slow ones
See how they run see how they run see how they run.
While you were busy lighting roman candles on the yellowcake
They shook you on down.
When the rain start falling, boatman calling,
Got to Shake 'em on down.
The flood receding, the mountain appears
Send out the black bird, send out the dove
You babel rabble-rousers
In polyester trousers
Big bright cities
Ain’t no doubt Vishnu missed you, then Kali kissed you.
Better get busy
Days get shorter, air gets colder,
Tune on into the N.O.A.A.
radio
Scaling up the heights of folly.
While you were busy lighting roman candles on the yellowcake
They shook you on down.
When the rain start falling, boatman calling,
Got to Shake 'em on down (2x)
The flood receding, the mountain appears
Send out the black bird, send out the dove…

Gullah (traduzione)

Non c'è dubbio che Gesù ci vede
Agire stupidamente su American Band Stand
Agog con cesti spastici, le ultime mode
Eccomi, eccomi, eccomi.
Ma quel suono di musica del mento, oh come affoga
Devo scuoterli verso il basso
Scalare le vette della follia.
Spegni le luci e abbassa la musica, stai tutti in silenzio.
Movimento improvviso sul Serengeti, preparati Freddy.
L'opportunità bussa solo una volta
Lascia perdere quelli grassi, scegli quelli lenti
Guarda come corrono, guarda come corrono, guarda come corrono.
Mentre eri impegnato ad accendere candele romane sulla torta gialla
Ti hanno sconvolto.
Quando la pioggia comincia a cadere, il barcaiolo chiama,
Devo scuoterli verso il basso.
L'alluvione si ritira, appare la montagna
Manda fuori l'uccello nero, manda fuori la colomba
Babeli scatenati della plebaglia
In pantaloni di poliestere
Grandi città luminose
Non c'è dubbio che a Vishnu sei mancato, poi Kali ti ha baciato.
Meglio darsi da fare
I giorni si accorciano, l'aria diventa più fredda,
Sintonizzati sul N.O.A.A.
Radio
Scalare le vette della follia.
Mentre eri impegnato ad accendere candele romane sulla torta gialla
Ti hanno sconvolto.
Quando la pioggia comincia a cadere, il barcaiolo chiama,
Devo scuoterli verso il basso (2x)
L'alluvione si ritira, appare la montagna
Manda fuori l'uccello nero, manda fuori la colomba...