Traduzione del testo della canzone Heirloom - Clutch

Heirloom (originale)

Rise now my son
You were suffering from a horrible dream
So mend your ways before they tear you by the seams
You’re not the first and not the last
So take this relic of the beloved past
Take it now, It’s yours, pass it on, preserve
This undeniable heritage of yours
So take this heirloom
So take this heirloom
So take the heirloom
So take the heirloom
But I don’t want it
And I don’t need it
So you can keep it
So you can keep it
I don’t want it, I don’t need it
Take your heirloom to hell
I will not fulfill your prophecy
Because this heirloom, it burns like a scar
The call denies the branding iron at last
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it

(traduzione)

Alzati ora figlio mio
Stavi soffrendo di un sogno orribile
Quindi ripara le tue abitudini prima che ti strappino per le cuciture
Non sei il primo e non l'ultimo
Quindi prendi questa reliquia dell'amato passato
Prendilo ora, è tuo, trasmettilo, conservalo
Questa tua innegabile eredità
Quindi prendi questo cimelio
Quindi prendi questo cimelio
Quindi prendi il cimelio
Quindi prendi il cimelio
Ma non lo voglio
E non ne ho bisogno
Quindi puoi tenerlo
Quindi puoi tenerlo
Non lo voglio, non ne ho bisogno
Porta il tuo cimelio all'inferno
Non adempirò la tua profezia
Perché questo cimelio di famiglia brucia come una cicatrice
La chiamata nega finalmente il ferro del marchio
Non lo voglio
Non lo voglio
Non lo voglio
Non lo voglio