Traduzione del testo della canzone Let a Poor Man Be - Clutch

Let a Poor Man Be (originale)

I’m gonna move to the outskirts of town
Where none of your friends are hanging around
That’s right, I’m gonna move to the other side of town
Where none of your business is hanging around
Woman, please let a poor man be.
Let a poor man be Columbia, girl, please let a poor man be.
Let a poor man be
I’m gonna build a castle out of Goodyear tires,
Cinderblock and busted doors;
that’s where I’ll retire.
Gonna dig a mote.
Fill it up with ale.
Not much of a defense, I know, but the supply never fails.
When you come knocking all in tears wringing hands and genuflecting,
You’ll understand that I am a busy man and my subjects demand my attention.
These walls don’t build themselves and I am running out of time.
So if you desire anything else, you had better get in line.

Let a Poor Man Be (traduzione)

Mi trasferirò nella periferia della città
Dove nessuno dei tuoi amici è in giro
Esatto, mi trasferirò dall'altra parte della città
Dove nessuna delle tue attività è in giro
Donna, per favore, lascia che sia un povero uomo.
Lascia che un povero sia Columbia, ragazza, per favore lascia che sia un povero.
Lascia che sia un povero
Costruirò un castello con pneumatici Goodyear,
Blocchi di calcestruzzo e porte sfondate;
è lì che andrò in pensione.
Scaverò un granello.
Riempilo di birra.
Non molto di una difesa, lo so, ma la fornitura non viene mai meno.
Quando vieni a bussare a tutte le lacrime torcendosi le mani e genuflettendo,
Capirai che sono un uomo impegnato e i miei sudditi richiedono la mia attenzione.
Questi muri non si costruiscono da soli e il tempo sta per scadere.
Quindi se desideri qualcos'altro, è meglio che ti metta in coda.