Traduzione del testo della canzone Lorelei - Clutch

Lorelei (originale)

There’s no wisdom I may give
Only my apologies
If an answer you must have
There is a cave by the sea
You’ll find there a Methuselah
As wind-swept as the trees
Should you approach him there
I advise you do so gingerly
Lorelei, trouble my water
Oh, I throw myself over rapture of song
Lorelei, sweet mooncusser
Oh, my compass is spinning and I’m so far from home
There was a time of innocence
He knew nothing of the sea
Landlocked in all directions
Riding elephants to victory
But when the war, at last, was over
To the circus, the beast went
So he walked until the land’s end
And he’s been there ever since
Lorelei, trouble my water
Oh, I throw myself over rapture of song
Lorelei, sweet mooncusser
Oh, my compass is spinning and I’m so far from home
Lorelei, trouble my water
Oh, I throw myself over rapture of song
Lorelei, sweet mooncusser
Oh, my compass is spinning and I’m so far from home

Lorelei (traduzione)

Non c'è saggezza che posso dare
Solo le mie scuse
Se devi avere una risposta
C'è una grotta in riva al mare
Lì troverai un Matusalemme
Spazzati dal vento come gli alberi
Dovresti avvicinarlo lì
Ti consiglio di farlo con cautela
Lorelei, disturba la mia acqua
Oh, mi butto sull'estasi della canzone
Lorelei, dolce mangialuna
Oh, la mia bussola gira e sono così lontano da casa
C'è stato un periodo di innocenza
Non sapeva nulla del mare
Senza sbocco sul mare in tutte le direzioni
Cavalcare gli elefanti verso la vittoria
Ma quando la guerra, finalmente, finì
Al circo, la bestia è andata
Così camminò fino alla fine del paese
E da allora è sempre stato lì
Lorelei, disturba la mia acqua
Oh, mi butto sull'estasi della canzone
Lorelei, dolce mangialuna
Oh, la mia bussola gira e sono così lontano da casa
Lorelei, disturba la mia acqua
Oh, mi butto sull'estasi della canzone
Lorelei, dolce mangialuna
Oh, la mia bussola gira e sono così lontano da casa