Traduzione del testo della canzone Milk of Human Kindness - Clutch

Milk of Human Kindness (originale)

Fine swine, wish you were mine
Bite the apple of my eye
This little piggy never made it home
Helter skelter, run for shelter
Can’t escape the boiling swelter
Beat you like the dog that you are
Oh, I could kill you if I wanted
Kill you with my own two hands
Oh, I’m so happy I could kill you
Kill you like a sacrificial lamb
Because you, you are nothing but an animal
With a branding iron on your back
A sight so obscene, a sight so absurd
So many ways to skin a cat
All cut up All cut up Everything tastes better now
My hands, these tools, the fatted cow
The swine, the wine, the coming feast
Your Jesus Christ has canine teeth
Fine swine, wish you were mine
Bite the apple of my eye
This little piggy never made it home
Helter skelter, run for shelter
Can’t escape the boiling swelter
Beat you like the dog that you are
Because you, you are nothing but an animal
With a branding iron on your back
A sight so obscene, a sight so absurd
So many ways to skin a cat
All cut up All cut up Everything tastes better now
My hands, these tools, the fatted cow
The swine, the wine, the coming feast
Your Jesus Christ has canine teeth

Milk of Human Kindness (traduzione)

Bene porco, vorrei che tu fossi mio
Mordi la pupilla dei miei occhi
Questo maialino non è mai arrivato a casa
Helter skelter, corri al riparo
Non può sfuggire al soffocamento bollente
Ti picchia come il cane che sei
Oh, potrei ucciderti se lo volessi
Ucciditi con le mie due mani
Oh, sono così felice di poterti uccidere
Ucciditi come un agnello sacrificale
Perché tu, non sei altro che un animale
Con un ferro da stiro sulla schiena
Uno spettacolo così osceno, uno spettacolo così assurdo
Tanti modi per scuoiare un gatto
Tutto tagliato Tutto tagliato Tutto ha un sapore migliore ora
Le mie mani, questi strumenti, la mucca ingrassata
I porci, il vino, la prossima festa
Il tuo Gesù Cristo ha i canini
Bene porco, vorrei che tu fossi mio
Mordi la pupilla dei miei occhi
Questo maialino non è mai arrivato a casa
Helter skelter, corri al riparo
Non può sfuggire al soffocamento bollente
Ti picchia come il cane che sei
Perché tu, non sei altro che un animale
Con un ferro da stiro sulla schiena
Uno spettacolo così osceno, uno spettacolo così assurdo
Tanti modi per scuoiare un gatto
Tutto tagliato Tutto tagliato Tutto ha un sapore migliore ora
Le mie mani, questi strumenti, la mucca ingrassata
I porci, il vino, la prossima festa
Il tuo Gesù Cristo ha i canini