Traduzione del testo della canzone Nickel Dime - Clutch

Nickel Dime (originale)

They landed in Manhattan
With rifles and hatchets
Screeching 'bout the living dead
Eatin' all the fodder
Like there wasn’t a tomorrow
As they feared, how they feared, how they feared
Sacajawea is gettin' meaner
Nickle dime, nickle dime, nickle dime
It’s such a long road that we travel
Nickle dime, nickle dime, nickle dime
Causin' more commotion
With that steam locomotion
On the flyin' country mile
Blisters by the fistfulls
'Til the foreman blows the whistle
And drinkin' whiskey all the while
Sacajawea is gettin' meaner
Nickle dime, nickle dime, nickle dime
It’s such a long road that we travel
Nickle dime, nickle dime
Get up on the chuckwagon
If your feet are draggin'
Get up on the chuckwagon
If your feet are draggin'
Get up on the chuckwagon
If your feet are draggin'-yeah!
Well they landed on Europa
And it’s colder than Dakota
But they took the bull by the horns
For the frozen ocean
Foreman has himself the notion
«This ain’t nothing we ain’t done before!»
Sacajawea is gettin' meaner
Nickle dime, nickle dime, nickle dime
It’s such a long road that we travel
Nickle dime, nickle dime, nickle dime
Sacajawea is gettin' meaner
Nickle dime, nickle dime, nickle dime
It’s such a long road that we travel
Nickle dime, nickle dime

(traduzione)

Sono atterrati a Manhattan
Con fucili e accette
Urlando sui morti viventi
Mangiando tutto il foraggio
Come se non ci fosse un domani
Come temevano, come temevano, come temevano
Sacajawea sta diventando sempre più cattivo
Nickle da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi
È una strada così lunga quella che percorriamo
Nickle da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi
Causando più trambusto
Con quella locomozione a vapore
Sul miglio del paese volante
Vesciche a pugno
Finché il caposquadra non fischia
E bevendo whisky tutto il tempo
Sacajawea sta diventando sempre più cattivo
Nickle da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi
È una strada così lunga quella che percorriamo
Nichel da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi
Sali sul carro
Se i tuoi piedi stanno trascinando
Sali sul carro
Se i tuoi piedi stanno trascinando
Sali sul carro
Se i tuoi piedi si stanno trascinando, sì!
Bene, sono atterrati su Europa
E fa più freddo di Dakota
Ma presero il toro per le corna
Per l'oceano ghiacciato
Foreman ha lui stesso l'idea
«Non è niente che non abbiamo fatto prima!»
Sacajawea sta diventando sempre più cattivo
Nickle da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi
È una strada così lunga quella che percorriamo
Nickle da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi
Sacajawea sta diventando sempre più cattivo
Nickle da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi
È una strada così lunga quella che percorriamo
Nichel da dieci centesimi, nichel da dieci centesimi