Traduzione del testo della canzone Raised by Horses - Clutch

Raised by Horses (originale)

I was eating dinner at the table
With people from the music industry
They asked me if I liked it in «The City»
I said I liked it better in the country
The label representative asked me
What about it most appealed to me
«I love to listen to the yellowhammer singing
'A little bit of bread and no cheese'»
Then I commenced to do a tap dance
On eggplant Parmesan before their eyes
Guided by voices, whole bag of tricks
Raised by Druids and Horses
Then I told them:
«Never underestimate the power of Love
You dig my new horseshoes?»
«Never underestimate the power of Love.»
«Come here quickly he’s lost his mind!»
«Frightened?
Well I’m not surprised
You’ve never seen the likes of me.»
«Check it
I want a big fat advance and my alfalfa free!»
«Come here quickly he’s lost his mind!»
The manager removed me from the restaurant
A crowd got to gathering around
I said, «You can throw a man out on his ear
But you can’t keep a good horse down!»
Mounted police sprung to action
Never cut me any bit of slack
But I wasn’t going anywhere
'Til they got off my brother’s back

Raised by Horses (traduzione)

Stavo cenando a tavola
Con persone dell'industria musicale
Mi hanno chiesto se mi piaceva in «The City»
Ho detto che mi piaceva di più nel paese
Me lo ha chiesto il rappresentante dell'etichetta
Che cosa mi ha affascinato di più
«Amo ascoltare il canto del martello giallo
'Un po' di pane e niente formaggio'»
Poi ho iniziato a fare un tip-tap
Sulla parmigiana di melanzane davanti ai loro occhi
Guidati da voci, tutta una serie di trucchetti
Cresciuto da druidi e cavalli
Poi ho detto loro:
«Non sottovalutare mai la potenza dell'Amore
Scavi i miei nuovi ferri di cavallo?»
«Non sottovalutare mai il potere dell'Amore.»
«Vieni qui presto, ha perso la testa!»
"Spaventati?
Beh, non sono sorpreso
Non hai mai visto persone come me.»
"Controllalo
Voglio un grosso anticipo e la mia erba medica senza erba!»
«Vieni qui presto, ha perso la testa!»
Il manager mi ha rimosso dal ristorante
Una folla ha avuto modo di radunarsi
Dissi: «Puoi buttare un uomo all'orecchio
Ma non puoi tenere giù un buon cavallo!»
La polizia a cavallo è entrata in azione
Non allentarmi mai per nulla
Ma non stavo andando da nessuna parte
Finché non sono scesi dalla schiena di mio fratello